[gelöst] Lesehilfe bei Trauungseintrag

[Claudia90]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1657
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Döllersheim/Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Mathias Trödhandl und Katharina Pinder

Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo!

Ich brauche bitte Hilfe beim Entziffern des Namens des Brautvaters. Ich lese Morigg oder Moripp. Eventuell soll es Moritz heißen...?

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/doellersheim/01%252C2%252C3-01/?pg=409

Es ist der zweite Eintrag von oben.

Den 29 Jully 1657 ist Capolirt worden Mat=
hiaß Trödthändl mit Catarina von Söliz mit
Catarina Piderin deß Morpp Pinder und Anna
ux: von untern Plöpach Ehliche Tochter Die Pey=
ständt auf deß Preitigam Seiten Mathiaß
Trödthändl von Flachau + Hanß Trödthädl
von Döllershemb, Praudt Seiten Veenedickht
Purg von Kiebach Mathiaß Odentaller von
Nidernböbach. %

Ich wär sehr dankbar, wenn jemand Rat wüsste.

Lg Claudia

[Scriptoria]

Hallo,
zweimal z und ein undeutliches "i", der Punkt ist oben zu sehen.

Morizz.

Grüße
Scriptoria

[Zita]

Hallo,

ich halte einen Morizz für unwahrscheinlich (weil zu der Zeit, zu dem Ort), außerdem lese ich ein "pp", das "z" s. Söliz. Obwohl ich den 1. Buchstaben als "M" lese, könnte es ev. ein "Rurpp" (=Ruprecht) sein.

LG Zita

[Scriptoria]

außerdem lese ich ein "pp", das "z" s. Söliz. Obwohl ich den 1. Buchstaben als "M" lese, könnte es ev. ein "Rurpp" (=Ruprecht) sein.

Für M vergleiche Martin in der Zeile über dem Eintrag. Sehr ähnlich.
Fur ein U fehlt der U-Bogen. Aber p dürfte stimmen.

[Jürgen Wermich]

Morxx (also Markus)

Der eine Beistand heißt Purger.

[Scriptoria]

Die alte Falle mit dem x.

[Claudia90]

Danke für die vielen Antworten!

Sicher bin ich mir aber noch immer nicht, ob das wirklich Markus heißen soll. Sorry. Kann man das iwo recherchieren mit dem Morxx?

Und was mich außerdem skeptisch macht, ist der i-Punkt.

[Scriptoria]

Sorry. Kann man das iwo recherchieren mit dem Morxx?

Marx ist eine häufige Kurzform für Marcus, auch in Kirchenbüchern, und doppelte Buchstaben sind nicht ungewöhnlich.
Wenn man den zweiten Buchstaben mit Catharina am Anfang der Zeile vergleicht, könnte es auch ein flüchtiges "a" sein. Dann hätten wir den Marxx.
Aber auch ein "o" würde nicht dagegen sprechen.
Es handelt sich um eine Kontraktion: Marcs sprich Marx.

[Anna Sara Weingart]

Hallo, dort steht:

Catarina von Sölitz


Desweiteren steht dort Marxx, nicht Morxx

[Jürgen Wermich]

Zu dem x: Das letzte Wort auf der Seite ist der Ort Dietreichs, der hier nur als "Dietreix" geschrieben sein kann.

[Scriptoria]

Und was mich außerdem skeptisch macht, ist der i-Punkt.

In der 5. Zeile von oben steht auch ein Punkt über dem Namen Jacob.
Vermutlich ein Schreibkleks.

[Anna Sara Weingart]

Trödthändl von Flachen, Hanß Trödthädl
von Döllershemb, Praudt Seiten Beenedickht

[Jürgen Wermich]

Wenedickht

[Claudia90]

Dann ist es wohl wirklich ein Markus. Danke an alle!