[ungelöst] Taufeintrag 1711

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1711
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Friedland/Ostpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Brosien

Hallo,

ich habe hier wieder einen schwer lesbaren Eintrag und hoffe auf Eure Lesehilfe. Folgendes kann ich entziffern:

Johann Friedrich natus Mon??
tag p. Dom. Trinit.???
P: Michael Brosien ...
M. Loysa

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[rpeikert]

Hallo Brigitte

Gibt es einen Link zu diesem Scan?

Das angehängte Bild ist ja ganze 485 Pixel breit. Der Originalscan doch bestimmt mindestens das 5-fache.

Gruss, Ronny

[Jolinde43]

Hallo Ronny,

kein Problem.

ancestry:

https://www.ancestry.de/sharing/3990528?mark=7b22746f6b656e223a227a716c38583758726f734d5a6d74456b6f6b724374647033576174386c6c31314650645071333759574a303d222c22746f6b656e5f76657273696f6e223a225632227d

archion:

http://www.archion.de/p/2c71af145a/

Viele Grüße
Brigitte

[AlfredS]

Hallo,
auch wenn ich die Auflösung nicht erhöhen kann, so hab ich zumindest versucht, die Lesbarkeit zu verbessern - siehe Anhang. Die Rückseite schlägt halt doch stark durch und viel kann man nur raten...


Mein Leseversuch:
Johann Friedrich natus Mon-
tag p.(post) Dom.(dominica) Trinit.(trinitatis)
P(pater): Michael Brosien ... in Son...ach
M(mater): Loysa P.
H. Schl...
Xtof N...
Fr. Multersche(?)
Fr. Friedrich ...
Dorothea St...

[rpeikert]

Das Ancestry-Bild ist rund 7 mal höher aufgelöst, hat aber leider zu starken Kontrast, und so ist das Geschmiere nur unwesentlich besser lesbar.

Am Datum rätsle ich immer noch. Im Eintrag davor war die Geburt am Dienstag nach Trinitatis und die Taufe dann am Mittwoch.
Der Montag nach Trinitatis wäre dann ja früher als das. Heisst es vielleicht "Montag 2 p. Dom. Trinit."? Der "Montag" passt aber eigentlich nicht in die Reihe der lateinischen Datumsangaben. Und ein Taufdatum sollte doch auch noch irgendwo stehen(?).

Den Ort lese ich ähnlich, Sor..ack oder ähnlich.


P.S. Einen Ort Sortlack gäbe es in der Gegend: https://www.meyersgaz.org/place/20836018

Und der Beruf könnte vielleicht "Coquus" sein, siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_...ezeichnungen#C

[Gastonian]

Hallo allerseits:


Zu den Datumsangaben: auf der nächsten Seite sieht man, daß die Nummer der Sonntage nach Trinitatis zwischen "Dom." und "Trinit." eingefügt wird, z.b. "Dom. 8 p. Trinit." Hier wird manchmal das "p." vergessen. In unserem Eintrag steht, glaube ich, eine 1 zwischen Dom. und Trinit. Ich halte es also für denkbar, daß die vorherige Geburt am Dienstag nach dem Trinitatisfest stattfand, und diese Geburt am Montag nach dem 1. Sonntag nach Trinitatis (also Montag p. Dom. 1 [p.] Trinit.). Das Taufdatum fehlt übrigens auch im nächsten Eintrag.



Zu dem Namen: Ich glaube, nach dem Vater Michael Brosien steht noch ein "Corpor." (bei anderen Vätern wird oft auch ein Beruf angegeben).


VG


--Carl-Henry

[rpeikert]

Jetzt sehe ich die 1 vor "Trin." auch. So passt das Datum auch perfekt in die Reihe (2, 8, 16 Tage nach Trinitatis). Wo ich eine "2" vermutet hatte, ist in Wirklichkeit nur ein von der Rückseite durchscheinendes "s"

Im Anhang noch ein Kartenausschnitt mit Sortlack (in der Bildmitte).

[Jürgen Wermich]

Statt Montag steht da Dien(-)stag.