[gelöst] Trauung in Raabs an der Thaya im Jahr 1696

[Benjamin16]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Raabs an der Thaya
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Abend allerseits,

ich würde mich sehr über Hilfe bei dem Trauungseintrag auf der rechten Seite ganz unten freuen:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/st-poelten/raabs-thaya/01%252C2%252C3%252F01/?pg=350

Ich lese:
den 18. ist copuliert worden Joannes Haidl?, des Georgy Haidl? halters? alen? undt
Veronica dessen Ehewürthin beid noch in Leben ehelich erzeugter Sohn, mit Maria, deß
Jacob Schmäzer halters? zu Limitz? undt Walburga dessen Haußwürthin auch beide
noch in Leben ehelicher Tochter. Tester: Michael Keller? den Schlächr? undt
Mathias Pfitter? von Purch?.

Herzlichen Dank im Voraus!

LG Benjamin

[benangel]

Hallo,

ich lese es weitgehend genauso. Mit den Örtlichkeiten kenne ich mich nicht aus, da muss man googeln.

In der ersten Zeile lese ich … Georg Haidl Halters alda ….
Bei der Braut lese ich eher Schmätzer und als Herkunft auch Limitz. Vielleicht ist das in der Nähe liegende Liebnitz gemeint.
Bei dem Zeugen Michael Keller lese ich aus Schläder. Es gibt in der Nähe einen Ort Schlader.
Den zweiten Zeugen lese ich als Schitter aber den Ort konnte ich nicht identifizieren. Ich lese auch so was wie Purch.

[Huber Benedikt]

moing

Lindau
den 18. ist copuliert worden Joannes Haidl, des Georgij Haidl halters alda undt
Veronica dessen Ehewürthin beed noch in Leben ehelich erzeugter Sohn, mit Maria, deß
Jacob Schmätzer halters zu Limitz undt Walburga dessen Haußwürthin auch beeder
noch in Leben ehlicher Tochter. Testes: Michael Keller von Schläder undt
Mathias Schittler von Puech.

Limitz // Liebnitz
Schläder // Schlader
Puech //Puch

Nebenbei : Die Burganlage in Raabs selbst ist beeindruckend.
Ich war schon ein paarmal dort habs aber nie zu einer Besichtigung geschafft (in Privatbesitz )

[Benjamin16]

Hallo Bernd und HuberBenedikt,

ganz herzlichen Dank für eure Hilfe!!

LG Benjamin

[Jürgen Wermich]

Kleinigkeiten:
Veronicae
beeder (Bogen am Ende nach oben gezogen; bestätigend das zweiter beeder)
Walburgae

[Benjamin16]

Hallo Jürgen,

Danke dir auch vielmals für die „Kleinigkeiten“!

LG Benjamin