[gelöst] Kriegstagebuch 1918;

[zlipw]

Quelle bzw. Art des Textes: Tagebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1918
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trentino
Namen um die es sich handeln sollte: --

Liebe Leser,

am 4. 11. 1918 geriet mein Großvater in italienische Kriegsgefangenschaft und hat darüber geschrieben. Ich kann lesen
1 4. November 1918.
2 Um 5h früh brechen
3 wir, über die Mendel nach Bozen
4 zu gelangen auf. Auf der Serpen
5 tinenstraße über die Mendel
6 stehen bereits Fuhrwerke herrenlos
7 voll Proviant, der vom G? das
8 ohnedies den Truppen nicht grün ist
9 weggeschleppt. Es trifft etwas ein
10 was wir uns in unseren freudigen
11 Herzen nicht hätten träumen lassen
12
13 ? hatten. wir voll
14 Truppen, die vorher an uns ohne
15 irgendwelche Verfügung an uns
16 ?? entwaffnen uns zur
17 gezwungen. Alle ? er-
18 klären, dass kein Waffenstillstand.
19 ist. Wir sind also schmählich betrogen
20 worden und sind von nun(?) Kriegs-
21 gefangene.
22
23 ? das Los der Gefangenenschaft
24 auf ? Gott
25
26
27
28
29 Abgegkriegten Raffen(?) in
30 in Mostizzolo(?).
31 ? . Truppen. Zum
32 Glück haben ? etwas Proviant
33 um an diesem Tage
34 nicht hungern(?) zu müssen.

Wer schafft den Rest?
Danke und liebe Grüße

Wolfgang

[M_Nagel]

23 und das Los der Gefangenenschaft
24 auf weiß Gott wie lange Zeit zu
25 tragen. Sprachlos, zum Teil auch
26 persönlichen Eigentums beraubt,
27 wandern wir über die Mendel
28 hinunter und nächtigen nach
29 abgekriegtem Rasten in einem
30 Gasthause in Mostizzolo.

[M_Nagel]

30 Viele
ital. Truppen sehen wir nicht. Zum
32 Glück haben wir etwas Proviant
33 gerichtet, um an diesem Tage
34 nicht hungern zu müssen.

[M_Nagel]

12 Nachdem wir bereits die Mendelhöhe
13 erreicht hatten, wurden wir von ital.
14 Truppen, die vorher an uns ohne
15 irgendwelche Verfügung an uns vor-
16 überritten, entwaffnet und zur
17 Umkehr gezwungen. ...

[zlipw]

Ein ganz großes Dankeschön an Michael

Lieber Michael,

im Alleingang ganz großartig.

Vielen Dank und liebe Grüße

Wolfgang