[gelöst] Sterbeeintrag 1814 KB

[dejott]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1814
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Affeln
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen,

erbitte Hilfe bei der Korrektur/Vervollständigung des Sterbeeintrages von 1814 - auch hier online.

Ich habe bisher:

1814
zu ? ? ? ist im Jahr
Christi achtzehnhundert und vierzehen
Theodor Gockel den fünfzehnten des Jannuars
Taglohner ? um zehn uhr uhngefahr (?)
an auszehrender Schwachheit verstor
ben Theodor Gockel ein Tag
lohner un ? bei Tigges
mit Hinterlassung (?) einer Frau und
Kinder, seines Alters ohngefahr
alt 50 und fünfzig oder weniger Jahre ?
in der Pfarrey (?) Balbe ? ? ?
geboren. Die Leiche ist den acht
zehnten dieses Jannuars Morgens
um 9 Uhr auf dem Pfarrkirchhof ?
? getrage, und in Gegenwart
? und ? ? 
des Schulthers Everhard Hartmann
und Wilhelm Schulte zu ?berg
beerdigt worden.
? dieses Protokoll ? ? dem
Pfarrer, der die Leiche im Grabe ?
? und ? ? ? ? mitbegleitet hat.
Unterschrieben.

Vielen Dank und viele Grüße.

[Astrodoc]

1814
Theodor Gockel
Taglohner

zu Freyntrop Filial Affelen ist im Jahr
Christi achtzehnhundert und vierzehn
den fünfzehnten des Jannuars
Abends um zehn Uhr ohngefehr
an auszehrender Schwachheit verstor-
ben Theodor Gockel, ein Tag-
lohner und Einlieger bei Tigges
mit Hinterlassung einer Frau und
Kinder, seines Alters ohngefehr
fünfzig oder wenige Jahr mehr,
in der Pfarrey Balve wie man sagt
gebohren. ___ Die Leiche ist den acht-
zehnten dieses Jannuars Morgens
um 9 Uhr auf dem Pfarrkirchhof zu
Grabe getragen, und in Gegenwart
Nachbarn und Freunden Namentlich
des Schultheis Everhard Plasmann (lt. Unterschrift Plaßmann)
und Wilhelm Schulte zu Oventrop
beerdiget worden.
Welches dieses Protocoll nebst mir dem
Pfarrer, der die Leiche im Grabe ein-
gesegnet, und hiehin mitbegleitet hat,
unterschrieben.