[gelöst] Text des Heiratsprotokolls

[Starkadhr]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wilhelm Friedrich Barth und Heinrich Barth

Hallo,

Bilder des Heiratsregisters meiner Ururgroßeltern (Wilhelm Freidrich Barth und Emilie Klause) habe ich beigefügt. Kann mir jemand helfen, den Bereich zu lesen, den ich rot markiert habe?

Ich habe folgende Fragen:

1. Deutet der Text darauf hin, dass Heinrich Barth der Vater von Wilhelm Friedrich ist?
2. Was sagt der Text über Bromberg aus? Ist es der Ort, an dem er lebt, oder der Ort, an dem er geboren wurde?
3. Ist Bromberg der Stadtteil? Der Kreis? Oder eine Stadt?

Jede mögliche Unterstützung würde sehr geschätzt.

Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen

Starkadhr

[AlfredS]

Hallo,

bitte unbedingt die Links zu den Einträgen einfügen - abfotografieren ist nicht die beste Wahl (Auflösung!) und erschwert das Lesen.

Zu den Fragen:

1. Deutet der Text darauf hin, dass Heinrich Barth der Vater von Wilhelm Friedrich ist? Ja: des ... Heinrich Barth ... einziger Sohn
2. Was sagt der Text über Bromberg aus? Ist es der Ort, an dem er lebt, oder der Ort, an dem er geboren wurde? Üblicherweise der Geburtsort (in Bromberg)
3. Ist Bromberg der Stadtteil? Der Kreis? Oder eine Stadt? Siehe Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Bydgoszcz

Gruß, Alfred

[jebaer]

Herzlich willkommen!

Denke, folgendes zu lesen, abschnittweise von links nach rechts:


f. 27 ten
sieben und
zwanzigsten
Januar


In der Kirche ist getraut worden:
Wilhelm Friedrich Barth, Maurer(?) hieselbst,
des sel.(?) Unteroffiziers(?) Heinrich Barth in
Bromberg einziger Sohn ~
~ mit Jgfr. Emilie Klause hieselbst,
des sel.(?) Tischlermeisters Samuel Klause
2ter Tochter ~

freiledig ohne
Eltern und Vormund

freiledig
unter Vormundschaft


27 3/4 20 3/4 (Jahre)

evgl.(?)

Braut hat den gerichtlichen
Consens beigebracht

1845
28tn Dcbr.
1846
4tn Januar
11tn "

1) August Krause(?) Bauer(?) in ???
2) Sylvester Brabdt, Schloßer(?) ???


LG Jens


p.s.: Zu der 2. Frage: Der Text sagt meines Erachtens nur aus, dass der Vater in Bromberg gelebt hat.

[Starkadhr]

Problem gelöst

Jenaer, Alfred
Ich danke Ihnen beiden, dass Sie sich die Zeit genommen haben, mir bei diesem Problem zu helfen. Mehrere Jahre lang hatte ich damit zu kämpfen. Jetzt habe ich die Informationen, die ich brauche, um fortzufahren.

Beifall
starkadhr