[gelöst] Wer kann diese schlimme Schrift entziffern?Traueintrag

[viola63]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1799
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Saalfeld - Altenmarkt mit Grünhain
Namen um die es sich handeln sollte: Müller

Hallo Schriftexperten,
dieses mal kann ich außer dem Namen nichts lesen. Diese Schrift ist wirklich arg schlimm!!!
Es handelt sich um den Eintrag bei 1799, der Name ist Johann Heinrich Müller. Ich kann gerade noch " Juv. Maurer" lesen. Das wars aber schon.
Ich hätte gern gewußt, wann die Trauung war und wie die Braut heißt.
Vielen Dank vorab!!

[Scriptoria]

Hallo,
können wäre verwegen, ich mache einen Versuch.

Mstr Johann Heinrich Müller Juv Maurer
zu Blanckenhain? wurde mit Jgf. Christi-
nen Elisabethen Mosterin? von Grünenhain
... 1.? p[os]t Epiph. proc[lamirt] und am 31 t[en] Jan
cop[ulirt]

Gruß
Scriptoria

[jebaer]

Mal fröhlich drauf los geraten:


Mstr. Johann Heinrich Müller Juv Maurer
zu xxx wurde mit Jgfr Christia
nen Elisabethen Mxxterin von Grünenhain
xxx xxx p. Epiph. procl. und den 31ten Jan.
cop. xxx


LG Jens

[jebaer]

Könnte das "Molterin" heißen?


LG Jens

[Anna Sara Weingart]

Hi

Mstr. Johann Heinrich Müller Juv Maurer
zu Blanckenhain wurde mit Jgfr Christi-
nen Elisabethen Moxterin von Grünenhain
xxx xxx p. Epiph. procl. und den 31ten Jan.
cop. xxx


Der Name lautet also tatsächlich Moxterin mit einem x

[Anna Sara Weingart]

Proklamation war am ersten Sonntag nach Epiphania
Proklamation war also am 13.1.1799
Hochzeit war am 31.1.1799 (ein Donnerstag)

[Scriptoria]

Auch im Lateinischen: (post) Epiphanias.

[viola63]

Hallo Anna Sara, Jens und Scriptoria,
Ganz lieben Dank für das "Klarlegen" der S..klaue des Pfarrers. Er hat bestimmt nicht daran gedacht, daß 220 Jahre später mal jemand sich mit seinem Gekritzel beschäftigt! Also das Hochzeitsdatum ist wohl eindeutig der 31.01.1800. Der Geburtsname der Braut soll Moxter heißen?! Ein etwas merkwürdiger Name, aber ich werde mich mal auf die Suche nach diesem Namen machen. Mal sehen, was sich ergibt!

[Scriptoria]

Könnte das "Molterin" heißen?

Vielleicht doch ein verunglückter Schwung vom l zum t?

[Anna Sara Weingart]

Es heißt Moxter, gut lesbar

[jebaer]

es heißt moxter, gut lesbar

[ATTACH]150044[/ATTACH]
Aber sowas von gut lesbar: Mixterin! Oder Mupterin, oder ... ?


Nix für ungut , Jens

[Anna Sara Weingart]

Man muss dem Schriftzug genau folgen, wie er bei einem kleinen x gemacht wird, dann begreift man:
von oben nach unten, und dann mit einer Schlaufe "durchgeixt" (siehe meine Pfeile in Bild 2)

[Scriptoria]

Den Namen Moxter gibt es heute noch in Saalfeld/Saale.

[viola63]

Hallo Anna Sara , Jens und Scriptoria,

ihr seid alle super!!! Ich bin mir jetzt auch zu 99% sicher, daß es Moxter heißt. Glaub nämlich, daß ich den Geburtseintrag von Christina Elisabeth Moxter (15.04.1770) gefunden habe - Eintrag habe ich eingestellt. Es handelt sich um den letzten Eintrag bei 1770. Es ist eine ähnliche Schmiere, aber diesmal kann ich etwas mehr lesen.
Also, ich kann entziffern:
Johann Bernhardt Moxter, Butler? und ............
.. Grünenhayn Eheweib Catharina Margaretha eine geb. ...........
aus Graba brachte am 15ten April ein Töchterlein zur Welt, welches
am 16ten ....(wahrscheinlich April) getauft wurde. Die Paten sind Mstr. Johann Andreas
Schmidt Butler? zu Könitz, 2. Frau Catharina Elisabeth H.......
eine Wittwe zu Könitz und 3. Jgfr.Johanna Christina Barbara Schmidt
aus .....auf der Altenfreiheit älteste Tochter.
Das Kind Heißt: Christina Elisabeth
Kann jemand noch das Fehlende ergänzen bzw. verbessern?

[rpeikert]

Guten Morgen

Etwas weniges kann ich beitragen:

Beutlers und Salpetersieders
am16ten eiusd. getauft
Hoffmannin

Gruss, Ronny