[gelöst] Noch ein Tomaschewski

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Hier benötige ich noch eine Lesehilfe.

Das eine ist der Kopf des Kirchenbuches und das andere die linke Seite.

[niederrheinbaum]

Hallo!

Linkes Bild:

Überschrift:
382. Geborne und Getaufte in der Stadt Soldau im Jahr 1826

1. Spalte:
Tauf Name
des Kindes
Männlich Weiblich

2. Spalte:
Tag und Stunde
der
Geburth
Tag Stunde

3. Spalte:
Ob es
ehelich
oder
unehelich
ehel. unehel.

4. Spalte:
Vor und Zuna-
men des Va-
ters auch
Stand deßel-
ben

5. Spalte:
Vor und
Zuname
der
Mutter

6. Spalte:
Wohn
ort
der
Eltern

7. Spalte:
Tag
der
Taufe

8. Spalte:
Namen
des
Predigers
der es
getauft

9. Spalte:
Namen
der
Taufzeugen


Viele Grüße, Ina

[niederrheinbaum]

Hallo!

Rechtes Bild:

1. Spalte:
65

2. Spalte:
Soldau

3. Spalte:
30

4.-7. Spalte:
-

8. Spalte:
Patr. Martin Thomaszewski ein
geboren den Vierzehnten
Testes 1. Michael Hahn

Rechts fehlt wohl ein Stück der Seite.

Viele Grüße, Ina

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Vielen Dank für die Übersetzung. Die beiden Bilder haben nicht miteinander zu tuen. Sorry das ich das vergessen habe zu sagen.

Kann mir jemand sagen was diese Überschriften heißen?

Ist geboren den Vierzehnten Testes 1. Michael Hahn eine Zeitangabe?

[niederrheinbaum]

Hallo!

8. Spalte:
Patr. Martin Thomaszewski ein
geboren den Vierzehnten
Testes 1. Michael Hahn

Rechts fehlt wohl ein Stück der Seite.

Ich denke, es fehlt etwas von der Seite und damit vom Eintrag.

Nach dem "Patr. Martin Thomaszewski ein" müßte noch die Berufsangabe stehen, nach dem
"geboren den Vierzehnten" der Monat und nach dem "Testes 1. Michael Hahn" noch der
Name eines weiteren Paten oder einer Patin.

Die Zeitangabe bezieht sich wohl auf den Täufling.

Viele Grüße, Ina

[Chemnitzer Ahnenforscher]

Also nach unten fehlt nichts. Es gibt aber noch eine Rechte Buchseite ich ich mir erst noch besorge. Habe heute einen ersten Blick geworfen.

[Xtine]

Kann mir jemand sagen was diese Überschriften heißen?

Hallo AsMaik,

dort steht:

Zahl der Geboren(en)
Geburts-Ort
Geboren - Ehelich - Unehelich - Militair
Namen und Stand und Tauftag der geborenen, derer Tauf Zeugen 1820