[gelöst] Tod durch Mißhandlung ?

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Totenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kreis Allenstein

Hallo Experten,

Zeile männlich Nr. 13 Valentin ???
darunter Valentin Deklerski

ich bin im Lesen dieser alten Schrift noch nicht sehr gut, bin aber der Meinung in der Spalte Krankheit oder sonstige Todesart das Wort Mißhandlung zu lesen. Der Rest erschließt sich mir leider nicht.

Wer kann helfen?

Vielen Dank und herzliche Grüße, Gabi

[Friedrich]

Moin Gabi,

30. (dreißigsten) August

3. (dritten) September

Valentin, Sohn des Einwohn. Valentin Deklerski (kann das auch Seklerski heißen?)

nach Angabe des ... in Folge Mißhandlung durch den Lehrer

Es ist leider selbst in der Vergrößerung zu klein, so daß ich das fehlende nicht sicher entziffern kann.

Friedrich

[Klingerswalde39_44]

Moin Gabi,

30. (dreißigsten) August

3. (dritten) September

Valentin, Sohn des Einwohn. Valentin Deklerski (kann das auch Seklerski heißen?)

nach Angabe des ... in Folge Mißhandlung durch den Lehrer

Es ist leider selbst in der Vergrößerung zu klein, so daß ich das fehlende nicht sicher entziffern kann.

Friedrich

Hallo Friedrich,
na sowas was war denn das für ein Lehrer? Klar gab es damals noch die körperliche Züchtigung in Schulen, aber so ...?

Mann oh Mann.

Ich hoffe, das hatte Folgen für den Lehrer.

Danke Dir und herzlichen Gruss, Gabi

PS. Ich habs mal ein bischen vergrößert, aber so wichtig ist der Name nicht.
PPS. Nein, Deklerski ist richtig

[animei]

Hallo Gabi,

ich lese "Faters".

[Klingerswalde39_44]

Hallo Gabi,

ich lese "Faters".

Danke, animei.
Das macht Sinn.

Gruss, Gabi