[ungelöst] Ergänzungen, Heiratsurkunde.

[Tomasz]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906(?)
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Posen, Polen

Hallo.
Ich bitte um Korrektur und Ergänzung.
Besten Dank für die Hilfe.
Grüße aus Zielona Góra, Polen
Tomasz

====================

B
Nr. 407.
Posen am ???ten
Juli tausend neunhundert und ???.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
1. der ???Stanislaw Purschke,
der Persönlichkeit nach ???
??? anerkannt,
katholicher Religion, geboren am ???ten
März des Jahres tausendachthundert
???, zu Jaratschewo, Kreis
Jarotschin wohnhaft in Posen, ???
??? 3(?)5,
Sohn des in ??? ??? Lukasz(?)Purschke, zu
??? in Jartschewo ???
??? ??? Jarocinska, ??? wohnhaft
in Posen;
2. die ledige Marianna Marciniak, ???,
der Persönlichkeit nach auf ??? ???
??? anerkannt,
katholischer Religion, geboren am ???ten
Januar des Jahres tausend acht hundert
??? und ??? zu Moschin(?), Kreis
???, wohnhaft in Posen, ???
straße No 25,
Tochter de? ??? ??? Johann(?) Marciniak,???
??? Amerika - ??? - ???
??? ???,geborene(?) Adamska, wohnhaft
in Posen.

Als Zeugen waren zugegen und erschienen:
3. der ??? Martin Stefanski,
der Persönlichkeit nach auf ??? ???,
??? anerkannt,
40 Jahre alt, wohnhaft in Posen, ???
??? 3(?)5;
4. der ??? Anton Adamski,
der Persönlichkeit nach auf ??? ???,
??? anerkannt,
47 Jahre alt, wohnhaft in Posen, ???straße
No 26,

Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nach
einander die Frage:
ob sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
sprach hierauf aus,
das sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuches nunmehr rechtsmäßig
verbundene Eheleute seien.
Vorgelesen, genehmigt und ???
Stanislaw Purschke
Marianna Purschke geborene Marciniak
Martin Stefanski
Anton Adamski

Der Standesbeamte.
???
???

[Friederike]

Hallo Tomasz,

Du hast den Scan vergessen

Liebe Grüße
Friederike

[Xtine]

Hallo Tomasz,

ich ergänze:

B
Nr. 407.
Posen am siebenzehnten
Juli tausend neunhundert und sechs
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschienen heute zum Zwecke der
Eheschließung:
1. der Schuhmachergeselle Stanislaus Purschke,
der Persönlichkeit nach auf Grund der Aufgebotsverhand-
lungen anerkannt,
katholicher Religion, geboren am neunundzwanzigten
März des Jahres tausendachthundert
dreiundachtzig, zu Jaratschewo, Kreis
Jarotschin wohnhaft in Posen, Kronprin-
zenstraße 35,
Sohn des in verstorbenen Schuhmachers Franz Purschke, zu
letzt wohnhaft in Jartschewo und seiner verstorbenen Ehe-
frau Maria(??), geborenen Jarocinska, zuletzt wohnhaft
in Posen;
2. die ledige Marianna Marciniak, Schneiderin
der Persönlichkeit nach aufGrund der Aufgebotsver-
handlungen anerkannt,
katholischer Religion, geboren am achten
Januar des Jahres tausend acht hundert
siebenundsiebenzig zu Moschin(müsste stimmen), Kreis
Schrimm,wohnhaft in Posen, Stein-
straße No 25,
Tochter des verstorbenene Schneiders Johann Marciniak, zuletzt
wohnhaft in Amerika Ort unbekannt und seinerEhefrau Hedwig, ,geborenen Adamska, wohnhaft
in Posen.

Als Zeugen waren zugegen und erschienen:
3. der Schuhmachermeister Martin Stefanski,
der Persönlichkeit nach aufGrund seines Steuer-
zettels anerkannt,
40 Jahre alt, wohnhaft in Posen, Kronprinzen-
straße 35;
4. der Fleischer Anton Adamski,
der Persönlichkeit nach auf Grund seines Militär-
passes anerkannt,
47 Jahre alt, wohnhaft in Posen, Steinstraße
No 25,

Der Standesbeamte richtete an die Verlobten einzeln und nach
einander die Frage:
ob sie die Ehe mit einander eingehen wollen.
Die Verlobten bejahten diese Frage und der Standesbeamte
sprach hierauf aus,
das sie kraft des Bürgerlichen Gesetzbuches nunmehr rechtsmäßig
verbundene Eheleute seien.
Vorgelesen, genehmigt undunterschrieben
Stanislaus Purschke
Marianna Purschke geborene Marciniak
Martin Stefanski
Anton Adamski

Der Standesbeamte.
In Vertretung
Prandstädter(?)

[Kögler Konrad]

hallo,
Kronprinzenstraße

Gruß Konrad

[Tomasz]

Vielen Dank Christine und Konrad.
Hier ist größen Scan:
Maria(?), geborenen Jarocinska(???!)

LG, Tomasz
==============
P.S. Wie ist richtig:
Hier ist der größer Scan?
Hier ist den größen Scan?
Hier ist der größen Scan?

[Xtine]

Hallo Tomasz,

ich denke sie heißt Marie

[Tomasz]

Und der Nachname (geborenen)?
Ist der erste Buchstabe "J"?
Was sind die nächsten Briefe?

Gruß, Tomasz

[Gerty]

Ich lese

Javorinska

Gruß
Gerty

[Tomasz]

Kann es sein
"Jarczinska"?

Ich lese noch
"Jaw**nska" oder "Jaro**nska"

Gruß, Tomasz