[gelöst] Vorname des Täuflings

[thor83]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1805
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Hojna Voda (CZ)
Namen um die es sich handeln sollte: Täufling - Paul Gangl

Hallo,

Ich hoffe ich bin hier richtig. Der Text um welchen es sich handelt ist grundsätzlich in schönem Deutsch geschrieben.

Einzig den Vornamen des Großvaters kann ich nicht lesen. Bzw ergibt er für mich keinen Sinn:

letzter Eintrag auf der rechten Seite, beim Vater:

https://digi.ceskearchivy.cz/3618/29/2689/2250/38/0

Johann Gangl ein
Schneider und In
wohner Holland
gratzner Unterthan
Sohn des ?Erstach? Gangl
Baur vom Dorf ?Wolsch
ko? Barbara des
sen Weib.

den Namen "Erstach" konnte ich nicht finden. dafür Eustach(ius)
https://de.wikipedia.org/wiki/Eustachius_(Vorname)

die Tschechische Schreibweise ist Eustác. Ergibt also auch keinen Sinn...


Zu meiner Frage:
Sollte das r ein u sein? Dafür fehlt mir aber der Strich über dem u...
Oder lese ich kompletten Blödsinn?

Danke und Entschuldigung falls ich im total falschem Forum bin

LG
Manuel

[Octavian Busch]

Hallo


Also ich würde ein u sehen. Der Haken ist sehr nahe am E. Für mich also ein Eustach.


Bgzl. dem Ort könnte es Wölschko sein (Velíška (Wölschko) https://de.wikipedia.org/wiki/Malonty

[thor83]

Hallo und Danke

Jetzt wo der Hacken am E ins Spiel kommt ergibt es auch Sinn.
Den habe ich irgendwie nicht war genommen? Die anderen u´s schreibt der Verfasser klarer...


Danke und LG

Manuel

[thor83]

habe nun die Trauung gefunden!

13 Februar (Hornung):

https://digi.ceskearchivy.cz/5478/6/1181/1570/79/0

es ist klar kein r!!!

Danke

[thor83]

Ich noch mal. *G*

jetzt habe ich noch eine Taufe eines Bruders gefunden. Da ist der Name aus meiner Sicht klar mit einem "r" geschrieben...

Zweiter Eintrag von oben, Adalbert:

https://digi.ceskearchivy.cz/3622/2/2983/1374/150/0

falls sich wer mit der Böhmischen Schreibe dieses Namens auskennt wär ich echt dankbar!

LG
Manuel

[sternap]

ich bin der meinung, dass hier evstach steht, siehe das von in der nächsten zeilen.
in alten schriften kann generell v=u sein.
beim heiligen efstathios, eustachius, zu wissen, wie der name ursprünglich gesprochen wurde, spielte der pfarrer die altgriechisch kenntnisse aus.

der pfarrer weist sich damit als gebildeter mensch aus.

https://de.wikipedia.org/wiki/Eustachius

[thor83]

danke für den Link und die Erklärung

LG
Manuel