Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885/86
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wehnde im Eichsfeld
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885/86
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wehnde im Eichsfeld
Hallo zusammen,
ich benötige mal wieder ein wenig Hilfe bei der Entschlüsselung eines Sterbeeintrags. Den Haupteintrag habe ich m.E. (bis auf eine Unsicherheit) entziffern können, allerdings fehlen mir ein paar Worte des Nebeneintrags.
HAUPTEINTRAG:
Hauptregister
Nr. 9
Wehnde am 7ten Juni 1885
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
die Ehefrau Karoline Sommerfeld geborene Otto
Tochter des Verstorbenen
wohnhaft zu Ecklingerode
und zeigte an, daß ihr Vater der Witwer und Weber
Friedrich Christoph Otto
(75 Hahre 1 Monat 3 Tage) fünf und siebenzig Jahre
einen Monat drei Tage alt evangelischer Religion,
wohnhaft zu Wehnde
geboren zu Wehnde
Sohn des verstorbenen Webers Gottlieb Otto und
dessen gleichfalls verstorbenen Ehefrau Dorthe [?]
Christine geborene Juch
zu Wehnde in gegenwart der Anzeigenden
am (7) siebenten Juni
des Jahres tausend acht hundert achtzig und fünf
Nachmittags um (4) vier Uhr
verstorben sei
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Karoline Sommerfeld
Der Standesbeamte
In Vertretung
Lautenberg
NEBENEINTRAG:
Wehnde den 15 Juli 1886
der dem unterzeichnenten Standes
beamten erschien heute der
Persönlichkeit nach bekannt die
Ehefrau Karoline Sommerfeld geborene
Otto wohnhaft zu Ecklingerode und
zeigte in Ergänzung der neben
stehenden Eintragung an: daß der
verstorbene Wittwer und Weber
Friedrich Christoph Otto mit der [???]
Wilhelmine Otto geborene
[???] [???]
gewesen sei.
Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Karoline Sommerfeld
Der Standesbeamte
Gottlieb Müller
Ganz lieben Dank im Voraus für jegliche Hilfe,
Alex
Kommentar