[gelöst] Lesehilfe zu einer Hochzeitsurkunde

[domkur]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1887
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Buchenau, Hessen
Namen um die es sich handeln sollte: Valentin Kurz, Anna Martha Hugo

Liebe Foristen,
ich würde mich freuen, wenn ihr mir die angehängte Hochzeitsurkunde "übersetzen" könntet, da ich leider bei der Handschrift kapitulieren muss. Es handelt sich um meinen Ur-Ur-Großvater und seine Frau, deren Mädchennamen ich bis dato immer als "Hujo" in meinen Unterlagen hatte. Ich tendiere allerdings dazu, dass es sich eher um "Hugo" handelt.


Vielen Dank für eure Hilfe im Voraus!


Grüße,

domkur

[Pat10]

Hallo,


ich lese Hujo.


VG
Pat

[podenco]

So unterschreibt sie auch.

Gruß
Gaby

[domkur]

Mmmhh, vielleicht lag ich also vorher doch nicht falsch..


Könntet ihr mir das ganze Dokument einmal übersetzen? Das wäre super nett.

[podenco]

Hallo domkur,

ich lese, in leicht abgekürzter Form:

Buchenau, 29. Mai 1887

1. Schreiner Valentin Kurz
evangelischer Religion
geboren 14. Juni 1861 Reckrode Kr. Hersfeld
wohnhaft Erdmannrode Kr. Hünfeld
Sohn des verstorbenen Bauer Nikolaus
Kurz und Elisabeth geb. Horst

2. Anna Martha Hujo
ev. Religion geb. 29. Sept. 1866 Erdmannrode
wohnhaft Erdmannrode
Tochter d. Ortsbürger? und Hüttner
Valentin Hujo und d. Christiene geb. Kümmel
wohnh. Erdmannrode

3. Ackermann Valentin Schott, 43 J., Fischbach
4. Tagelöhner Valentin Hujo. 56J., Erdmannrode

Gruß
Gaby

[Upidor]

Tochter des Ortsbürger ….
… Valentin Hujo und dessen Ehefrau Christine geborene Kimmel

[domkur]

Danke erstmal für die Hilfe, Gaby!


Mir ist gerade mal aufgegangen, dass ich die zweite Seite des Heiratsregister gar nicht mit hochgeladen hatte. Aber die hast du ja fix selber gefunden.


Bauern, Ackermänner und Tagelöhner. Ich glaube, für eine glorreiche Ahnenlinie reicht es in diesem Familienzweig dann doch nicht.

[Pat10]

Hallo,


die Mutter ist eine geborene Kümmel.


VG
Pat

[Octavian Busch]

Bauern, Ackermänner und Tagelöhner. Ich glaube, für eine glorreiche Ahnenlinie reicht es in diesem Familienzweig dann doch nicht.

Nur nicht aufgeben. In einer meiner Linien sind die weiteren Vorfahren der einfachen Landarbeiter/Bauern dann Handwerker (Weissbäcker, Nagelschmied), Kaufleute, Pastoren, Stadtmedicus und Richter.

[domkur]

1. Schreiner Valentin Kurz
evangelischer Religion
geboren 14. Juni 1861 Reckrode Kr. Hersfeld
wohnhaft Erdmannrode Kr. Hünfeld
Sohn des verstorbenen Bauer Nikolaus
Kurz und Elisabeth geb. Horst

Könnte das auch "Herbst" heißen? So habe ich es bis dato nämlich in meinen Überlieferungen stehen.

[russenmaedchen]

Da steht ganz klar "Horst"

[Upidor]

Nein, das heißt eindeutig Horst, ein b gib es da nicht

[podenco]

Ich lese sicher HORST.

Hast du schon die Geschwisterkinder KURZ oder HUJO?

Ups! Wieder mal nicht gesehen, dass die Frage schon hinreichend beantwortet war.

[domkur]

Ich versuche erstmal in der KURZ-Linie zu bleiben.


Die beiden (Valentin Kurz + Anna Martha Hujo) haben laut familiärer Überlieferung 8 Kinder bekommen:


Anna, August, Emma, Johann, Luise, Martha, Valentin und einen


Johann Heinrich (geb. 27.07.1893)


Letzterer ist mein Urgroßvater und interessiert mich daher zunächst einmal jetzt weiter. Mir ist nur leider nicht bekannt, wann dieser Familienzweig sich von Hessen aus Richtung Dortmund bzw. Methler aufgemacht hat.

[podenco]

Zwischenzeitlich habe ich noch ein paar passende Einträge gefunden (Ancestry):

Bruder des Valentin KURZ:
Schuhmacher George KURZ *04.02.1854 Reckerode +13.03.1882 Hersfeld oo Anna Margaretha WETTLAUFER *29.09.1857 Niederaula (Vater KURZ vor 13.03.1882 verst.)

Sterbeeintrag StA Schenklengsfeld:
Schäfer Valentin HUJO, 75J., geb. Erdmannrode +22.09.1906 Wehrshausen Haus-Nr. 15 1/3 – Eltern und Ehefrau unbekannt

Kinder HUJO / KÜMMEL:
-Dienstmagd Gertrude HUJO *30.03.1864 Erdmannrode oo 24.03.1886 Buchenau den Tagelöhner Georg Carl BÖHM *08.11.1861 Gersweiler, Kr. Saarbrücken, wohnh. Heddernheim b. Frankfurt, Sohn d. +Bergmanns Georg BÖHM und d. Margaretha DÖRR

-Tagelöhner Heinrich HUJO *14.10.1858 Erdmannrode oo 28.01.1884 Frankfurt- Bornheim Maria KREMER, kath. *28.09.1856 Böckels, Reg.bez. Cassel, Tochter d. Schäfers Caspar Joseph KREMER und d. +Veronika FREIENSTEIN, wohnh. Johannesberg b. Fulda

Anna Christiane HUJO geb. KÜMMEL +27.12.1888 in Erdmannrode Haus Nr. 18 (Wohnung Valentin HUJO, Anzeigender)