[gelöst] Traueintrag 1701

[Sandrine810]

Hallo,
hiermit bitte ich um Ergänzung bei folgendem Traueintrag aus dem Jahr 1701:
"... den 11. September sind nach dreimaliger Proklamation von [Pfarrer ist unwichtig] copuliert worden: Junggesell Johann Georg, Balthasar Siegels gewesener ??? nachgelassener ehelicher Sohn Mit Jungfer Maria Elisabetha des Salomon Zenckers ??? allhier ehelicher Tochter. Testes. "
Handelt es sich bei meinen Fragezeichen um Berufsbezeichnungen für die Väter von Braut und Bräutigam. Das würde mir sehr weiterhelfen. Danke im Voraus.
Liebe Grüße
Sandrine

[Friedrich]

Moin Sandrine,

beim Beruf des Vaters lese ich Gerichtsbeysitzers und ...Schmeltzers. Das andere kann ich leider nicht entziffern, weil es zu eng und verwirrend geschrieben ist.

Friedrich

[Kögler Konrad]

Friedrich hat Recht.
Vielleicht: Tohnschmeltzer..= Hafner, Keramiker

Für den Nachnamen des Richters wäre auch wegen
der Schnörksel die nächste Zeile wichtig.

Warum immer so sparsam? Man muss doch vergleichen können, um zu einem sicheren Urteil zu kommen.

Gruß Konrad

[Sandrine810]

Lieber Friedrich, lieber Herr Kögler,
es tut mir leid, ich wollte niemanden ärgern.
Ich habe nun den ganzen eingescannten Eintrag angehängt, aber viel mehr Text war es eh nicht. Leider! Trotzdem vielen Dank für die Hilfe.
Sandrine

[Michael]

Hallo,
Ergänzung:

den 17. ☉. [= Sonntag] Trinit:[atis] alß den 11. 7ber. [= September] Sindt nach dreymahlig Procla-
mat.[ion] Vom Titt.[ular] H[err]n. Pat: Geichmann Cop.[uliert] worden Jung-Gesell Johann
Georg, Balthaßer Siegels, gewester Gerichts Beysitzer Vndt ...
Schmeltzerß Nachgelaßner Ehel.[icher] Sohn, Mit Jungfer Maria Elisabetha
H[err]n. Salomon Zönckerß. Kusterß allhier Ehel.[iche] Tochter. Testes. Sponsi.
H.[err] Georg Wüst, Vndt Christian Trimm. Sponsae. H.[err] Salomon Zencker,
...

[Sandrine810]

Danke für die Hilfe!
Sandrine