[gelöst] Bitte um Lesehilfe; Eintrag im Rechnungsbuch bezüglich Auswanderung; 1804

[WastelG]

Quelle bzw. Art des Textes: Eintrag im Rechnungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1804
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schwarzach, Rheinmünster
Namen um die es sich handeln sollte: Augustin Göhring

Guten Abend liebes Forum,

Mein direkter Vorfahre, Augustin Gerich, wanderte 1798 oder 1799 (Die Quellen geben hier unterschiedliche Jahre an) aus Schwarzach aus um in Ungarn sein Glück zu versuchen. Der nachfolgende Eintrag aus dem Rechnungsbuch seiner Heimatgemeinde spiegelt die dadurch angefallenen Kosten wieder. Auf die Quelle (62/5473:16 im GLA-Karlsruhe) bin ich durch den dazugehörigen Eintrag in "Auswanderung aus Baden und dem Breisgau" von Werner Hackel, gestoßen (hier das dazugehörige Thema). Diesem zufolge müsste es sich bei den ersten beiden Lücken um "Prozent" handeln, die Abkürzung kann ich aber dennoch nicht entschlüsseln.

Hier meine Lesung:

1804xxxxxxxEinnahm Geld.
Rechn?:xxxxManumissions Tax Abzug
???:xxxxxxxund landschafts geld.
xxxxxxxxxxxxvon Schwarzach.

35?: augustin Göhring in Ungarn
welcher ad Decretum 2??: den: N.1614 (?)
de 10ten: (?) Febr:[uar] 1804. 2.pcto: land"
schafts geld und 10.pcto: abzug
entrichten soll, hat im Genuß
seiner Mutter noch 2. grose
Gütherstücke und bei seiner
Geschwistere 90.f Zielgeld
stehen, welche auf 1808. und
1812. fällig sind.


Ich danke im voraus für eure Hilfe, und wünsche einen guten Start in die neue Woche!

Liebe Grüße,
Sebastian

[Leineweber12]

Hallo Sebastian,

kannst Du die Bilder drehen?

Grüße von Leineweber

[WastelG]

Hallo Leineweber,

Mein Fehler! Bei mir am PC habe ich sie gedreht, was aber offenbar nichts am abgespeicherten Format ändert. Ich habe sie jetzt in eine PDF konvertiert, gedreht und wieder zurück in eine JPG umgewandelt; damit müsste das Problem gelöst sein.


Diese Technik arrrghhh

[Gastonian]

Hallo Sebastian:


Die Abkürzung würde ich als pcto lesen, also eine Abkürzung des originalen kaufmännischen Ausdrucks "per cento" - siehe https://de.wikipedia.org/wiki/Prozentzeichen#Geschichte.


VG


--Carl-Henry

[WastelG]

Hallo Carl-Henry,


"pcto" sieht richtig aus, danke!

[M_Nagel]

Hallo Sebastian,

... hat im Genuß
seiner Mutter noch 2. grose
Gütherstücke und bei seinen
Geschwistern 90.f Zielgeld
stehen, welche auf 1808. und
1812. fällig sind.

[WastelG]

Mahlzeit,

Ist "in Genuß seiner Mutter" hier als "in Form seiner Mutter" zu verstehen? Sonst sind alle wichtigen Lücken geschlosen; Vielen Dank!

[M_Nagel]

Der Genuß

2) In weiterer Bedeutung, der Zustand, da man an den guten Folgen einer Sache Theil nimmt.
Den Genuß der Zinsen eines Capitales haben.
Ich habe von dem Gute weiter nichts als den Genuß, das Recht, den jährlichen Ertrag zu genießen.

S. Grammatisch-Kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart (Ausgabe letzter Hand, Leipzig 1793–1801)

[WastelG]

Vielen Dank!