[gelöst] Lesehilfe Taufeintrag 1811

[Odlgilch21]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag unehel. Kind
Jahr, aus dem der Text stammt: 1811
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Pfaffenhofen an der Ilm
Namen um die es sich handeln sollte: Magdalena Ritter

Liebes Forum,
ich komme mit dem Lesen eines Taufeintrages und dessen Interpretation nicht so recht weiter (wobei das im Moment eh nach einer Sackgasse aussieht).


Es geht um den Eintrag zu Magdalena Ritter (11. Eintrag von oben):

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/pfaffenhofen-an-der-ilm/30-T/?pg=9

Was ich lesen kann ist:


Magdalena Ritter
... (aber eher irrelevant)

Matthias Ritter, Maurergeselle
Aus Böhmen(?) ... 1809 reundem fortatorem
Thekla Huber
Mauererstochter (?)
bei ihrer Mutter
11. Juli Mittags halb 12
11. Juli
eben dieser
Magdalena Huber ... ...


Vielleicht könnt kann irgendwer ja die ein oder andere Lücke schließen. Vor allem interessant wären der Zusatz zur Ortsangabe Böhmne (?), das vermutlich eine Abkürzung ist und die Angaben zun Taufpaten.




Vielen (!) lieben Dank Euch vorab,
Matthias

[LutzM]

ich lese noch:
hier bei ihrer Mutter Nr. 07

Magdalena Huber
des? Wiitibers? M. ... hier

Und bei Mutter u. Vater steht jeweils l. St., wohl ledigen Standes, also waren sie (noch) nicht verheiratet. Beim Rest muss ich passen

[Scriptoria]

Hallo,


Maurergesell
Maurers Tochter

Magdalena Huberin
Verwittibte Maurerin

Gruß
Scriptoria

[WeM]

grüß euch,


der Pfarrer weist mit "Siehe 1809" darauf hin, dass derselbe Mathias Ritter 2 Jahre vorher schon einmal ein uneheliches Kind mit einer anderen Frau gezeugt hatte.
Im Taufbuch 2 Seiten zurückblättern bitte.


VG, Waltraud

[Odlgilch21]

Liebe Ihr,


wow, Ihr seid der Wahnsinn Vielen lieben Dank Euch!
Hab die Frage ja gerad erst rein gestellt...


Super, auch der Hinweis, dass der Mathias Ritter bereits ein früheres unehel. Kind hatte. Im älteren Eintrag finden sich dann auch sogar noch ein paar mehr Infos zum Ort.
Leider tut ich mich da auch schwer mit dem lesen...
Wäre es arg frech, wenn ich Euch da nochmnal um Hilfe bitte?
Der Eintrag ist wie Waltraud gesagt hat 2 Seite davor (9. Eintrag von oben).

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/pfaffenhofen-an-der-ilm/30-T/?pg=7

Ich kann kaum was lesen
Marscha...
in Böhmen...
Bernau(?)




Viele Grüße und vielen Dank nochmal,
Matthias

[WeM]

grüß euch,

ganz kurz noch: Hausnummer 87 wohnen die Huber (Mutter und Tochter).

Das sollte der Sterbeeintrag des Vaters sein:

https://data.matricula-online.eu/de/deutschland/augsburg/pfaffenhofen-an-der-ilm/6-S/?pg=74

zur Herkunft des Mathias Ritter im Taufeintrag von 1809:
Marschacoltin? in
Böhmen ohnweit
Bernau
Und da kann ich nur raten:
Es gibt in Tschechien ein "Maschakotten" heute: Maršovy Chody

https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_Bezeichnungen_tschechischer_Orte#M

Vll. Ist Bärnau auf der bayerischen Seite gemeint.


Vg, Waltraud

[Odlgilch21]

Liebe Waltraud,


nochmals vielen Dank Dir!!
Dein Vorschlag mit Bärnau ist klasse, das werde ich gleich heute Abend unter die Lupe nehmen




Viele Grüße und einen schönen Abend Dir,
Matthias