[ungelöst] Lesehilfe und Transkription Geburtsbuch 1872 in Wien

[JensGer]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburt- und Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wien
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Franz Pokora

Liebe Forschergemeinde,

über die Transkription des Geburtsbucheintrages aus dem Jahr 1872 würde ich mich sehr freuen. Den Eintrag findet Ihr hier.

Dort lese ich jedoch Alexander?!

Josef Franz Pokora heiratete Albina Strouhal in Brünn (hier).

Nachtrag:

Franz Josef wurde laut Eintrag legitimiert. Es wurde auf den Geburtsbucheintrag in Brünn verwiesen (hier).




Besten Dank für die Hilfe und viele Grüße
JensGer

[Alwine2]

Hallo JensGer,

mein Versuch:

18.19.8.1872

getraut mit
Strouhal allhier
am 4.7.1923 in
Brünn Kumrovitz

Josef Franz

auf Grund bei der Pfarre in Rickowitz am 1/3 879
aufgenommenen protokollarischen Vater........wurde
diese Legitimation hier eingetragen

Herrn? Franz Pokova
Viertellähner kathl.
des Johann Pokova
Viertelbauers in Ricko
witz und der Franziska
geb. Soika ehelicher Sohn

Christian Gerlich
kathl des Johann
Gerlich Schmiedemei
sters in Brünlitz bei
Wischan und der.............geb.
Nowack ehel. Tochter

Pate: Josef Gregor Bahn
ner? Staatsbahn
beamter I
Schu.....straße
No. 12

per sub. matrim
Laut Trauschein des
Pfarrer Rickowitz
in Mähren den 26.Mai 878 getraut
legitimiert

[Balthasar70]

Hallo JensGer,

ich lese:
Wenzel
Janowitz
Geh. päpstl.
Ehrenkaplan
Curat

den 18.
19.

getraut mit
Strenkal Allina
am 4.7.1923 in
Brünn, Kurowitz

Josef Franz

Herr Franz Pokora
Viertellähner kathl,
des Johann Pokora
Viertelehner in Riko-
witz und der Franziska
geb. Soika ehelicher
Sohn.

Alosia Gerlich
kathl, des Johann
Gerlich Schneidermei-
sters in Brünlitz bei
Wischau und der
Nepomucnea geb.
Nowack ehel Tochter

Josef Gregor Lehr-
ner Staatsbahn-
beamter I
Schulerstrasse
Nr. 12

per sub. matrim.
Laut Trauschein der
Pfarre Rickowitz
in Mähren den 26.
Mai 1878 getraut
legitimiert

Zusatz:
Auf Grund bei der Pfarre in Rekowitz am 1/3 1879
aufgenommenen protokollarischen Vatererklärung wurde
diese Legitimation hier eingetragen.

[JensGer]

Hallo Balthasar und Alwine,

vielen Dank für Eure Hilfe! Das half mir sehr weiter.

Aloisia heiratete Franz Pokora im Jahr 1878.

Besten Dank und viele Grüße,
Jens