[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Taufeintrag von 1714 (nur ein Name)

[consanguineus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wolfenbüttel
Namen um die es sich handeln sollte: Sophia Dorothea Bötel (Täufling)

Hallo zusammen!

Eigentlich verwirrt mich nur der Vorname des ersten Paten. Wer hilft mir aus der Patsche?

D(en) 5 Augusti hat M(ei)st(e)r. Heinrich Bötel Bürger und Glaser alhier
eine Tochter tauffen laßen. Gevattern sind. Cauol (???) Grieß
Bürger und Braumeister alhier. Hanß Schraders Ehe Frau. Hanß
Olendorffs Ehe Frau
Nomen Sophia Dorothea

Vielen Dank und viele Grüße
consanguineus

[Anna Sara Weingart]

Hallo, ja, kann man unterstützen

Zum Vergleich, sein lateinisches r im Wort Maurer (Bild 1)

Sein dt im Wort Kindt (Bild 2)

[consanguineus]

Guten Morgen!

Vielen Dank, Ihr beiden Helfer! "Curdt" ist ja tatsächlich die einzige plausible Möglichkeit, die mir aber anfangs so weit weg erschien, weil eben fast nichts so aussah, wie es hätte aussehen müssen.

Viele Grüße
consanguineus