[gelöst] Einige Wörter Taufeintrag Würzel in Wscherau (Böhmen)

[Bienenkönigin]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1829
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wscherau (Böhmen)
Namen um die es sich handeln sollte: Würzel

Liebe Mitforscher,
jetzt habe ich doch meinen Würz(e)l Taufeintrag gefunden, bräuchte allerdings Hilfe beim Entziffern.

Ich lese in der Spalte Vater:
Joseph Würzel
Handelsmeister (?)
Sohn des Andreas
Würzel Han
delsmannes aus
Bandet?? N. 5
aus (?) Tözel?? und
der Mutter
Franziska
Köpl (?) aus
Bandet N. 7

Für mich sieht das so aus, als ob dieses Bandet der Wohnort innerhalb von Wscherau ist und das Tözel die ursprüngliche Herkunft (ich habe sonst im ganzen Kirchenbuch keine Würzel gefunden).

Spalte Mutter:
Maria Tochter
des Adam
Hauniser Bauers
aus Koteslau???
N. 8 xx Wesewitz??
und der Theresia
Fischer aus Koxxx (wie oben)
N.C. 15
Nachtrag zum Namen der Mutter:
Laut meinen Aufzeichnungen (aus den Taufen der Enkel) ist der Name der Mutter Heieis. Laut einem gefundenen gedbas-Eintrag allerdings Haneis
(https://gedbas.genealogy.net/person/show/997122260)

Oberster Eintrag rechte Seite:

https://www.portafontium.eu/iipimage/30070361/vseruby-ps-06_1820-n?x=-102&y=-64&w=1324&h=557

Ich habe versucht, anhand von Karten die Ortsnamen zu erraten, aber bin kläglich gescheitert.
Vielen Dank!

Bienenkönigin

[Octavian Busch]

Hallo


Ich sage: Handelsmann
Als Ort sehe ich eher ein Landek als ein Bandet

sub. Tözel (sehe ich auch so)


Bei der Mutter wird die Schrift ja immer schlimmer. Der Typ musste offenbar weg...
Beim Hauniser bin ich nicht sicher, sehe Heunisen. Ort eher Kokeslaw.



Vielleicht helfen die wenigen Hinweise.

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Ich lese in der Spalte Vater:
Joseph Würzel
Handelsmann (das "st" ist die Unterlänge von oben!)
Sohn des Andreas
Würzel Han-
delsmannes aus
Landek N. 5
sub. Töpel und
der Mutter
Franziska
Kösl aus
Landek N. 7

Vermutlich ist es dieses Landek, im Kreis Tepl ist ja nicht sooo weit weg! Karte

Spalte Mutter:
Maria Tochter
des Adam
Heueisen Bauers
aus Kokeslau (?) (ich finde nur ein Kokaschitz)
N. 8 sub Weseritz
und der Theresia
Fischer aus
Kokeslau
N.C. 15

[Xtine]

Nachtrag zum Namen der Mutter:
Laut meinen Aufzeichnungen (aus den Taufen der Enkel) ist der Name der Mutter Heieis. Laut einem gefundenen gedbas-Eintrag allerdings Haneis
(https://gedbas.genealogy.net/person/show/997122260)

Heieis kann durchaus eine Dialektvariante zu Heueis sein!
Hei = Heu

[LutzM]

evtl. Pokeslaw?

[Bienenkönigin]

Hallo zusammen,

vielen Dank, was Ihr (während der Raubtierfütterung bei mir zuhause) rausgefunden habt!

Ich nehme dann also Landek bei Töpel (also Tepl - die Schreibvariante mit ö hatte ich auch woanders) für den Vater.

Mutter:
Heueis(en) als Nachnamen erscheint mir auch plausibel.

Bei der Herkunft der Mutter klappere ich vielleicht mal die infragekommenden Dörfer ab, vielleicht finde ich ja was in den Matriken.

Viele Grüße
Bienenkönigin

[Bienenkönigin]

evtl. Pokeslaw?

Auch wenn das P komisch aussieht, würde ich auch dazu tendieren. Eine Endung mit -itz ist das keinesfalls.
Passt auch zu Weseritz.
Dort werde ich auf jeden Fall suchen.

Danke!
Bienenkönigin

[Bienenkönigin]

Ich gehe jetzt mal von diesem Text aus und setze auf gelöst.

Ich lese in der Spalte Vater:
Joseph Würzel
Handelsmann
Sohn des Andreas
Würzel Han-
delsmannes aus
Landek N. 5
sub. Töpel und
der Mutter
Franziska
Kösl aus
Landek N. 7

Spalte Mutter:
Maria Tochter
des Adam
Heueisen Bauers
aus Pokeslaw
N. 8 sub Weseritz
und der Theresia
Fischer aus
Pokeslaw
N.C. 15

[Bienenkönigin]

evtl. Pokeslaw?

Hallo Lutz,
kurze Rückmeldung: Pokeslaw war goldrichtig, ich bin gerade schon in den KB auf "meinen" Adam Heueiß gestoßen, s. Anhang.
bzw. rechte Seite, mittig.

https://www.portafontium.eu/iipimage/30069223/sipin-01_0540-n

VG
Bienenkönigin

[LutzM]

Pokeslaw war goldrichtig, ich bin gerade schon in den KB auf "meinen" Adam Heueiß gestoßen

Na, da freue ich mich für Dich mit. So richtig schlüssig sah es für mich auch nicht aus, aber auf der verlinkten Seite war nichts besseres zu finden.

[Bienenkönigin]

Na, da freue ich mich für Dich mit. So richtig schlüssig sah es für mich auch nicht aus, aber auf der verlinkten Seite war nichts besseres zu finden.

Danke, passt
Bei Landek finde ich gerade die Würzels (alle Schreibweisen von Würzel, Würtzeler bis Wirtzel), und die Mutter des Vaters heißt wohl mit Mädchennamen Käß und nicht Kösl

Es geht voran...
VG
Bienenkönigin