Quelle bzw. Art des Textes: amtliches Todesregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Heinrich Friedrich Wilhelm Schwitzer
Jahr, aus dem der Text stammt: 1891
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Berlin
Namen um die es sich handeln sollte: Georg Heinrich Friedrich Wilhelm Schwitzer
Hallo Zusammen,
ich habe leider bei der vorliegenden Urkunde bei vier Worten ein Problem. Falls jemand das entziffern kann, wäre ich sehr dankbar:
1. Könnte das 1. fehlende Wort Direction heißen?
2. den Straßennamen kann ich nicht entziffern. Wedhrenburgerstraße?
3. Zu was für einer Uhrzeit starb der Knabe? Nachmittag um ... ein halb Uhr.
4. Ganz unten, Vorstehend ... Druckworte gelöscht.
den Rest konnte ich übersetzen:
Nr. 1254 C.
Berlin, am 31. Mai 1891
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten
machte heute die _________ des Kran-
kenhauses in Friedrichshain hier,
schriftlich die amtliche Anzeige
daß Georg Heinrich Friedrich Wilhelm
Schwitzer
2 Jahre, 7 Monate alt, evangelischer Religion,
wohnhaft zu Berlin ___________straße 29
geboren zu Berlin,
Sohn des Böttcher Meisters Heinrich
Schwitzer und dessen Ehefrau Emma
geborene Jentsch, beide wohnhaft zu Berlin,
zu Berlin im Krankenhause Friedrichshain
am dreizigsten Mai
des Jahres tausend acht hundert neunzig und eins
Nachmittags um _____ ein halb Uhr
verstorben sei.
Vorstehend ____ Druckworte gelöscht
Der Standesbeamte
vielen lieben Dank für Eure Hilfe :-)
Sven
Kommentar