[gelöst] Traueintrag 1703

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1703
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straußfurt/Thüringen
Namen um die es sich handeln sollte: Keydel + Lange

Hallo,

auch bei diesem angehängten Eintrag bitte ich um Lesehilfe.

1: Dom. 2. post. Epiph. ... 14 Jan.
2: ist der Ehren... ...achtbare u. ...
3: ... H. Valentin Sebastian Keydel
4: Organist u. wohlgeübter? Musicus? ...
5: ... zu Tuntzenhausen des
6: ... u. ... Mstr.
7: Mstr.? Valentin Balthasar Keydels
8: Schneiders? u. ... ... zu Kl. Sömmern
9: eltesten ehel. Sohn mit d. Jgfr. ehrbarn ...
10: ... u. Tugendsammen Jfr. Marien Sy-
11: billen Langen, des weyl. wohl...
12: ... u. ... Hanß Lan-
13: gens ... Gerichtschöpffen u. ...
14: ... Vormundschaffts ... alhier?
15: nach gelaß. jüngste ehel. Tochter zum 3ten
16: mal proclamiret worden. Die Copulation
17: aber ist zu Tuntzenhausen geschehen.

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[Frank92]

Ich versuche mal, noch mehr zu entziffern:

1: Dom. 2. post. Epiph. ... 14 Jan.
2: ist der Ehren... ...achtbare u. Kunst-
3: erfahrene (?) H. Valentin Sebastian Keydel
4: Organist u. wohlgeübter? Musicus? In-
5: strumentalis (?) zu Tuntzenhausen des
6: Wohlehren geachten (?) u. Vorsichtigen (??) Mstr.
7: Mstr.? Valentin Balthasar Keydels
8: Schneiders? u. EinWohners zu Kl. Sömmern
9: eltesten ehel. Sohn mit d. Jgfr. ehrbarn ...
10: ... u. Tugendsammen Jfr. Marien Sy-
11: billen Langen, des weyl. WohlEhren
12: geachten u. ...chtigen Hanß Lan-
13: gens gewes(ener) Gerichtschöpffen u. ...
14: ... Vormundschaffts ... alhier?
15: nach gelaß. jüngste ehel. Tochter zum 3ten
16: mal proclamiret worden. Die Copulation
17: aber ist zu Tuntzenhausen geschehen.

Liebe Grüße,
Frank

[Horst von Linie 1]

Ehren Veste Vor achtbare u. Kunst
erfahrne

[Scriptoria]

Hallo,

1: Dom. 2. post. Epiph. war d.[er] 14 Jan.
12: geachten u. vorsichtigen? Renß? [Kurzform für Lorenz?] Lan


Zur Bedeutung von vorsichtig:

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm
https://woerterbuchnetz.de/?sigle=DWB#1 Stichwort: „vorsichtig“ eingeben

"vorbedacht, um-, einsichtig, verständig. diese allgemeine bedeutung, jetzt veraltet, geht aus der vorstellung des voraussehens hervor und schlieszt die im nhd. übliche in sich, kann sie auch je nach dem zusammenhange hervorheben. diese allgemeine bedeutung erhält sich erstarrt als ehrenprädikat in titulaturen […]"


Diese Formeln sind faszinierend! Demnächst wünsche ich mir solch eine Anrede.
Gruß
Scriptoria (wohlehrgeachtet, tugendsam, vorsichtig und kurzsichtig)

[Malte55]

Diese Formeln sind faszinierend! Demnächst wünsche ich mir solch eine Anrede.
Gruß
Scriptoria (wohlehrgeachtet, tugendsam, vorsichtig und kurzsichtig)

Moin Kurzsichtiger,
bei 2 Zeilen reichts es leider nicht für mehr!
1: Dom. 2. post. Epiph. war der 14 Jan.
2: ist der Ehren Veste Vorachtbare u. Kunst-
3: erfahrne H. Valentin Sebastian Keydel
4: Organist u. wohlgeübter Musicus In-
5: strumentalis zu Tuntzenhausen des
6: Wohlehren geachte u. Vorsichtigen Mstr.
7: Mstr. Valentin Balthasar Keydels
8: Schneiders u. Einwohners zu Kl. Sömmern
9: ältesten ehel. Sohn mit d. Wohl erbarn Viel
10: Ehr- u. Tugendsammen Jfr. Marien Sy-
11: billen Langen, des weyl. WohlEhren
12: geachten u. vorsichtigen Hanß Lan-
13: gens gewes(enen) Gerichtschöpffen u. Ge-
14: meine Vormundschaffts Verwanden alhier
15: nach gelaß(enen) jüngsten ehel. Tochter zum 3ten
16: mal proclamiret worden. Die Copulation
17: aber ist zu Tuntzenhausen geschehen.
HAV Malte

[Scriptoria]

Vielen Dank, Malte. Ehre muss sein.
Das "a" im "Hanß" sieht im Vergleich mit anderen Wörtern mehr wie ein "e" aus.
Aber vielleicht übersehe ich das nur.



Gruß
Scriptoria

[Malte55]

Bei den Vokalen gibt es immer Verwechslungspotential, da man immer Varianten im Schriftbild findet.
Hier beim Hanß sehe ich das der Schreiber den Übergang vom H zum a fließend aufnimmt, daher der linke Teil des a abflacht und somit nicht voll dargestellt wird. Ähnlich, wenn du bei >vorsichtigen< vom V ins o hineingleitest. Vergleicht man mit dem o in >Wohl< darüber, könnte man vielleicht sogar zu Honß tendieren, aber würde das Sinn machen? Oder ähnlich beim Namen Lange, denn Longe wird es dort sicherlich auch nicht geben.

Eventuell findet man auch bei weiteren Hänslein das a besser abgebildet. Vergleiche nur mal die 4 >Vor< und schau wie unterschiedlich diese ausgeprägt sind.
EEW Malte

[Scriptoria]

Malte, Deine Hinweise werde ich mir merken.

[Jolinde43]

Ein riesengroßes Dankeschön an Euch allen.