[gelöst] Erbitte Lesehilfe: Sterbeeintrag von 1844

[DerRastlose]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1844
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trunz, Westpreußen
Namen um die es sich handeln sollte: Rubert

Hallo liebe Mitforscher!

Könnte mir vielleicht bitte erneut jemand bei der Transkription eines Kirchenbucheintrages helfen? Es handelt sich um einen Sterbeeintrag.

[LutzM]

Hmmm, weiß man ob Mann oder Frau?

Rubert, Spinnerin?, starb 14. / vierzehnten) Februar, Mittags 12 Uhr und wurde ...
still begraben. alt 68 Jahre, * B. Dorfs...?, unentgeltlich begraben +

[rpeikert]

... und noch der Rest:

wurde d. 16 ej[usdem]
NB. Dorfsarme,

Gruss, Ronny

[DerRastlose]

Vielen Dank euch beiden!

@LutzM Nein, das weiß ich leider nicht. Ich konnte lediglich den Nachnamen entdecken.

[Horst von Linie 1]

1. NB würde Sinn machen, mir fällt es aber schwer, das N annähernd zu erkennen.
2. unentgeldlich (so wie es viele heute noch/wieder schreiben).

[rpeikert]

Ein N sehe ich natürlich auch nicht, höchstens einen Strich. Aber das ist doch einfach diesem Pfarrer sein NB-Symbol, so hatte ich das gedacht . Man könnte jetzt im Kirchenbuch blättern und schauen wie er ein gewöhnliches B gemalt hatte.

Vor Rubert steht übrigens noch "Wittwe", wenn ich das denn richtig lese.

[DerRastlose]

Danke für eure bisherige Hilfestellung

Auf der gleichen Seite hat der Pfarrer zwei Orte, beginnend mit "B", festgehalten:

Spinnerin?

Könnte zu der Zeit damit der Beruf oder der geistige Zustand bzw. die Todesursache gemeint sein?

[rpeikert]

Der Beruf, ganz klar. Solche habe ich im Dutzend unter meinen Vorfahren, beiderlei Geschlechts.

[DerRastlose]

Der Beruf, ganz klar. Solche habe ich im Dutzend unter meinen Vorfahren, beiderlei Geschlechts.

Okay, danke dir