[gelöst] Traueintrag 1675 Niederneukirchen

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1675
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Niederneukirchen
Namen um die es sich handeln sollte: Wolfgang Mair & Maria Mitter

Guten Abend!

Zum einen brauch ich bitte Hilfe bei einigen Wörtern, und zum anderen hab ich eine Frage - kann es sein, dass hier der Wolfgang Mair (zu Pucha hieß der Hof) und die Maria Mitterin zur Trischachen (so hieß der Hof) nach der Heirat ihren Hofnamen als Familiennamen angenommen haben?

Ab da heisst die Familie dann von Generation zu Generation Mitter mit Familiennamen. War das damals normale Praxis? Oder doch eher ungewöhnlich? Hatte ich noch nie!?

Eintrag links oben:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/oberoesterreich/niederneukirchen/405%252F01/?pg=13

July
15
Wolfgangus Maiyr Solutus & Maria Mitterin
Zur Trischachen copulati ?? quorum testes
frencns (?) Simon Neuhauser ??? & Valentinus
Oberhaußbesch (?) selebis Neukyrch

Vielen lieben Dank!

[acim]

Nur kleiner Beitrag von mir:

July
15
Wolfgangus Maiyr Solutus & Maria Mitterin
Zur Trischachen copulati s(un)t quorum testes
frencns (?) Simon Neuhauser ??? & Valentinus
Oberhaußbesch (?) plebis Neukyrch

Gruß, Aleš

[Gudrid]

Guten Morgen,
lange Zeit war es üblich, dass der Ehemann den Namen der Frau annahm, wenn er zu dieser auf den Hof zog. Allerdings weiß ich nicht, wie lange sich diese Praxis hielt, das wird regional auch unterschiedlich gewesen sein.

[LisiS]

Guten Morgen!

Danke mal fürs Lesen helfen und auch danke für die Info!
Interessant! Das war mir bislang so gar nicht bewußt!
Dachte immer da war immer der Mann federführend beim Familiennamen. So kann man sich irren.

Vielleicht weiss ja noch jemand mehr dazu? Ich wär da noch auf mehr Details neugierig!

Im vorliegenden Fall aber trotzdem spannend, weil die Kinder bzw. Enkel auf dem Hof des Vaters (oben Bräutigam) geboren wurden.
Ich könnt mir nur jetzt spontan vorstellen, dass der Bauer kurzfristig zur Frau auf den Hof ist und dann wieder mit ihr retour auf den eigenen Hof, aus welchem Grund auch immer. Da muss ich wohl schauen, ob da heute noch was rauszufinden ist. Eventuell gibts ja Hofchroniken, die Höfe gibts heute noch.

[LisiS]

Nachtrag:
Hab den Sterbeeintrag vom Wolfgang Mitter (geb. Mair zu Pucha) gefunden. Dort wird angegeben dass er als Wolfgang Mitter zur Trischachen gestorben ist. Was belegt, dass er zur Frau auf den Hof gezogen ist, und dort recht jung mit 40 Jahren und einem einzigen Sohn (mehr gibts vermutlich nicht) gestorben ist.

Welch Glück - die Linie existiert bis heute :-)