[gelöst] Trauung Andreas Frey & Caroline Skopek, 28.05.1912

[MaxiKing93]

Quelle bzw. Art des Textes: Matrik Wien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1912
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Kammersdorf, Niederösterreich
Namen um die es sich handeln sollte: Andreas Frey & Caroline Skopek

Hallo,

Bei diesem Trauungseintrag bin ich etwas stutzig geworden:

https://data.matricula-online.eu/de/.../02-089/?pg=56 (1. Eintrag)

Bei den Namen der Getrauten ist mir alles klar, jedoch hieß die Mutter des Bräutigams Skopek. Genauso wie die Braut. Handelt es sich hier vielleicht um Schwestern oder ist es nur ein Zufall.

Da hier viel Text dabeisteht, den ich leider nicht lesen kann, erhoffe mir hier etwas näheres dazu zu erfahren

Vielen Dank!

[Huber Benedikt]

Da liegt Verwandtschaft im II Grad vor.
Jedenfalls wurde Dispens insoweit erteilt (letzte Spalte)

[Xtine]

Hallo MaxiKing,

ich lese:

Bräutigam:
Frey Andreas, Kellner
von Kammersdorf
NÖ am 6./4. 1887 ge-
bürtig u lt. Heimathsch.(ein)
dahin zuständig, ehel.
Sohn des Andreas Frey
Halblehners und der
Maria geb. Skopek,
bd im Leben und kath.
lt. Tfsch.

Laimgrubeng.(asse)
N. 15
Pfarre Laimgrube

25

Braut:
Skopek Karoline,
Private, von Wien
Pfarr Altervorstadt
am 25./1. 1889 gebür-
tig u lt. Heimatsch.
dahin zuständig,
ehel. Tochter des
Karl Skopek
Restaurateurs
am Leben und
der Anna geb.
Rehacek, selig,
bd kath. lt. Tfsch.

VII
Neubaugürtel
N. 26

23

Ich als eheleiblicher Vater
willige in die Ehe meiner
Tochter vor zwei Zeugen:
Karl Skopek als Vater
Hubert Frey als Zeuge
Elster Franz als Zeuge

Hubert Frey Geschäftsführer, Wien VII Seideng. 35
Elster Franz, Handels-Angestellter, Wien XVIII Martinsstrasse 73
bd. kath.

Heirats-Dokumente:
Dispens von Ehehinder-
nisse der Blutsverwandt-
schaft vom hochw. f.n.(??)
Ord. im II. Grade, vom
22./12. 1911, No 10979/1
u. von der k.k. n er(??) Statt-
halterei im IV Grade, vom
19./12. 1911 Z III-3901
Dispens v. II. u. III. Kirchen-
aufgebote, v. hochw.
f. n. Ord. v. 11./4. 1912
Z 2357 v. mag. Bez. Unte(?)
VI v. 11./4. 1912 Z. 2/43/I
Verkündschein von der
Pfarre Laimgrube in Wien
v. 15./4. 1912 Z361 Wohnzeug-
nisse


Sie waren also im 2. und 4. Grade verwandt.
Du wirst also gemeinsame Vorfahren finden.

[Huber Benedikt]

Naja
die Mutter des Bräutigams war höchstwahrscheinlich a Tante zur Braut (sie und Brautvater Geschwister)
--> Brautleute sind Cousar/ Cousine


vgl. Aufstellung in Anhang (hier sind nur die röm. Zahlen für den Grad maßgeblich)

[MaxiKing93]

Vielen Dank für die schnelle und Aufschlussreiche Hilfe.

Hier wird einem geholfen!