[gelöst] Traueintrag 1696 - Adam in Paradieß

[LisiS]

Quelle bzw. Art des Textes: Matricula
Jahr, aus dem der Text stammt: 1696
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Trautmannsdorf Paradieß - Schmalliß
Namen um die es sich handeln sollte: Adam Seidl und Maria

Da wär es wieder das Paradieß und der Wittiber Adam - leider mit wenig Angaben zur Braut - hier fehlen mir die Trauzeugennamen.

Eodem dito Adam Seidl ein Wittiber in Paradeiß die Braudt
Maria noch Lediges Standts auß der Schmalliß
Test Mathias Weidner Hanß ??? und Hanns ???

Danke für eure Hilfe!


NACHTRAG - der LINK:

https://data.matricula-online.eu/de/oesterreich/graz-seckau/trautmannsdorf/5243/?pg=82

[Huber Benedikt]

hier fehlen mir die Trauzeugennamen.

#und mir der link

[LisiS]

Hab ich schon nachgetragen, der hat sich wieder rausgeschummelt der Link!
Siehe oben!

[Astrodoc]

Hallo!

Die ersten zwei Zeilen lese ich genauso.

Diese Namen stelle ich mal zur Diskussion:
Test Mathias Widner Hanß Moghöft und Hanß ...halth

[Zita]

Hallo,

meine Vorschläge: Moghöpt und Neuholdt

LG Zita

[LisiS]

Neuholdt gibts auf jeden Fall in der Gegend, Moghöpt hab ich noch nie gehört/gelesen.
Dank euch!

[Zita]

Hallo Lisi,

der Zeuge hier https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=201062 heißt "Machäpp", ich denke, das ist der gleiche wie "Moghöpt".

LG Zita

[LisiS]

Klingt beides seltsam in meinen Ohren, wird aber wohl so sein!
Ich nehms einfach mal als gegeben hin dass die damals oft anders geschrieben haben. Mehr so wie mans spricht als schreibt.
:-)

[Huber Benedikt]

Maghöpt kannt ma auch lesen

Ein Mahöbt findet sich im Index
Auch Maghäpp und Mahäpp sowie Machäpp (alle nmM identisch)

Evtl. von Mohnkapsel (Mohn = mag, höpt = Happ, Heipe, Kopf) als Übername für an Mohnbauern
Wird dort Mohn angebaut in der Gegend?

[Juanita]

Ich lese: Mathias Widner sowie Hanß Moghöpt und Hanß Amfalth oder Amfelth


Juanita

[LisiS]

Danke dir auch fürs Lesen Juanita!


@Benedikt
Keine Ahnung, ob dort Mohn angebaut wird oder wurde?

[M_Nagel]

"Moghöpt" ist also das gleiche wie "Mohnhaupt", nur auf Bayerisch?

(Danke, Hubert Benedikt)

Unten Link als Beispiel:

http://de.wikipedia.org/wiki/Brigitte_Mohnhaupt

[Huber Benedikt]

Ich hab das nur erwähnt da Lisi den Namen Moghapp pp. so ungewöhnlich fand.

Mag ist einer der alten Namen des Mohn, nicht nur in Bayern/ Österr auch Hochdeutsch !

https://deacademic.com/dic.nsf/grammatisch/32785/Mohnsamen

https://www.mittelalter-lexikon.de/wiki/Mohn

Mog (bayr. ebenso wie österr.(i mog de/ ich mag dich)) ist nur eine sprachl. Variante

Zum Kopf/Haupt/Hap

https://www.dwds.de/wb/dwb/haupten

Beachte v.a.

http://www.boari.de/woerterbuch/heipe.htm

Also wie du schriebst nicht nur die Brigitte auch zahlreiche andere tragen einen von der Mohnkapsel - dem Mohnhaupt- abgeleiteten Namen.

https://www.welt.de/debatte/kolumnen/Was_sagt_der_Name/article6059265/Mohnhaupt-und-Mahnkopp.html

[LisiS]

Ich finds immer wieder total spannend! Super der Input! Daungscheee :-)
Bis jetzt hatte ich diesen Namen tatsächlich noch nicht gelesen/gehört und deswegen is er für mich immer noch ungewöhnlich, aber die Herleitung klingt plausibel!