Bitte um Lesehilfe Text Taufe/Geburt

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Athos
    Erfahrener Benutzer
    • 17.12.2019
    • 1766
    #1

    [gelöst] Bitte um Lesehilfe Text Taufe/Geburt

    Quelle bzw. Art des Textes:

    Archivní vademecum SOA v Litoměřicích
    http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-72d1&scan=e02d96d5be6046da92f48989f8246d23


    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort und Gegend der Text-Herkunft:
    Namen um die es sich handeln sollte:


    Hallo,
    kann mir jemand diesen Eintrag- links oben 2. Eintrag- "übersetzen".

    Es geht mir um dieÜbersetzung der letzen beiden Zeilen, da dieser div.
    Male in dem KB vorkommt



    Püllna, Catharina und Catharina des Daniel
    Sckothanas , aus



    Danke im Voraus
    Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
    Athos (Wolfgang)

    Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner
    Stichworte: -
  • Xtine
    Administrator

    • 16.07.2006
    • 30396
    #2
    Hallo Wolfgang,

    Pillna den 22 Xber(Dezember)

    ...aus
    Billna, Catharina Gernth. und Catharina des Daniel
    Sckothans Ehewürthin, Beyde aus Würschen
    Viele Grüße
    Christine


    Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
    (Konfuzius)

    Kommentar

    • Athos
      Erfahrener Benutzer
      • 17.12.2019
      • 1766
      #3
      Hallo Christine,


      DANKE !
      Liebe Grüße und vielen Dank im Voraus
      Athos (Wolfgang)

      Suche FN Skuthan, Ihln, Vettner

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X