[gelöst] Geburtseintrag 1810

[Prof.Dr.Richter]

Hallo zusammen,

kann mir jemand diesen Eintrag übersetzen?

Danke und Gruüsse

[Friedrich]

Moin Professor,

Taufte P. Jucundin ein heute um 5. Uhr gebohrenes Mädchen Namens Ursula
des Häuslers Simon Schulz v. Maringa und seiner Ehegattin Ursula gebohrenen
Carl Goldmann T(auf).z(eugen). Georg Gorzawski und Marianna gebohrene Steinmetz

Friedrich

[Prof.Dr.Richter]

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

[rigrü]

Ne Kleinigkeit: Statt gebohren, gebohrene usw. lese ich gebohrn, gebohrne etc. Statt Schulz lese ich Scholz. Ansonsten halte ich die Lesart Maringa für relativ unwahrscheinlich, ein Hinweis auf die Herkunft des Auszuges würde da sicher weiterhelfen...

rigrü