[gelöst] Traueintrag 1596

[Saraesa]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1596
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Weinböhla bei Meißen, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:

Guten Tag,
bei diesem Traueintag habe ich erhebliche Schwierigkeiten mit der Herkunft der Braut. Dem Registereintrag nach zu urteilen, müsste es sich wahrscheinlich um die Witwe von Herrn Talkenberger handeln. (?)
Gibt es jemanden, der mir das Gekritzel dolmetschen kann?
Freue mich wie immer über jedwedre Beteiligung und eure Unterstützung!

Den 11 July Mert Leuderiz mit Elisabeth
(Johannis Talkenberger) rin? ??? zu? .ro.b…itz? ehelich vtraut? word.

[Tinkerbell]

Hallo.

Wenn der Anfangsbuchstabe des Ortes ein "B" ist, könnte da vielleicht Brockewitz stehen.

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Tinkerbell]

Hallo.
Nur Mutmaßungen:

... mit Elisabeth
eine Witwe ? zu ...

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Astrodoc]

'n Abend!

Den 11 Julij ist Mert Leuderiz mit Elisabetha
(Johannis Talkenberger) sein Tochter zu Brockewitz ehelich v(er)traut worden

[Saraesa]

Liebe Marina, danke fürs Enträtseln des Ortsnamen, lieber Astrodoc für die finale Auflösung und das Verlinken der Karte - da freue ich mich, dass Talkenberger doch der Familienname der Braut ist. Vielen vielen Dank ihr beiden.

[Tinkerbell]

Hallo.

-- gelöscht ! --

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina

[Malte55]

Moin,
Den 11 Julij ist Mert(en) Leuderitz mit Elisabethen
ein Witwe zu Brockewitz ehelich v(er)traut worden.
Links am abgeschnittenen Rande könnte man vielleicht >T(alken)berger< hineindeuten, wenn solche Verkürzungen im KB üblich sind.
LG Malte