[gelöst] Traueintrag 1691

[Jolinde43]

Quelle bzw. Art des Textes: ev. KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1691
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Straußfurt
Namen um die es sich handeln sollte: Lange + Erich

Hallo,

bei dem angehängten Traueintrag Nr. 3 kann ich nicht alles entziffern und bitte um Lesehilfe.

1: Den Dintag nach Dom. Septuages.
2: war der 10. Febr. ist Hanß
3: Tobias Lange Seel. Hanß
4: Langes Mit? ältesten ...
5: Gerichtschöpffen? alhier eheleibl.
6: Sohn mit Jfr. Martha Cathari-
7: na B... Erich Gericht-
8: schopffen ... Schwerstedt eheleibl.
9: Tochter nach gehaltener Braut-
10: Predigt copuliert worden.

Vielen Dank und viele Grüße
Brigitte

[mawoi]

Den Dinstag nach Dom. Septuages.
2: war der 10. Febr. ist Hanß
3: Tobias Lange seel. Hanß
4: Langes Mitältester und
5: Gerichtschöpffen alhier eheleibl.
6: Sohn mit Jfr. Martha Cathari-
7: na Berntz? Erich Gericht-
8: schöpffen zu Schwerstedt eheleibl.
9: Tochter nach gehaltener Braut-
10: Predigt copuliret worden.


VG
mawoi

[Astrodoc]

Hallo!

Nur Winzigkeiten!

Den Dinstag nach Dom. Septuages.*
2: war der 10te Febr. ist Hanß
3: Tobias Lange seel.(igen) Hanß
4: Langens Mitältesten u.
5: Gerichtschöpffen alhier eheleibl.
6: Sohn mit Jfr. Martha Cathari-
7: na Berntz Erich Gericht-
8: schöpffen zu Schwerstedt eheleibl.
9: Tochter, nach gehaltener Braut-
10: Predigt copuliret worden.

* Dominica Septuagesimae = 8. Feb. 1691, also stimmt der 10. Feb. 1691 (julianisch)

[Jolinde43]

Vielen Dank Euch beiden.

[Malte55]

Moin,
der Berntz heißt Lorentz.
LG Malte

[Jolinde43]

Ok, also Lorentz. Vielen Dank für die Korrektur.

[Astrodoc]

der Berntz heißt Lorentz.

Jetzt, wo du's sagst, steht's ganz eindeutig da!

---> tomatoes for eyes