[gelöst] Traueintrag in Horni Libina von Stöcksmann und Gebold

[JMPlonka]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1701
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Horni Libina, Tschechien
Namen um die es sich handeln sollte: Stöcksmann,

Hallo zusammen,

leider kann ich beim Traueintrag von Friedrich Stöcksmann und Rosina Gebold (?) nicht alles entziffern:

July 4
Frydrich, ein Junggesele, des seel. Tobias Höchsmann hinterl.
Sohn, von Teuschlibaue, mit Jungfrau Roßina des
Hanß Gebels Tocher von TeuschEyßenberg, Testes, Frydrich Höchmann
Töpfer von Teuschliebaue, und Symon _olauth, von TeuschEyßenberg.



Danke für eure Unterstützung,
Jens

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese nicht den Namen Stöcksmann sondern Höchß(s)man(n).

Schaut euch bitte in diesen Thema den Namen noch einmal an.

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?t=186926

Liebe Grüße und bleib gesund
Marina

[Karla Hari]

stimmt auch in dem anderen Beitrag steht Höchsmann (wobei das mittlere h etwas verunglückt aussieht)


hier lese ich mit vielen Fragezeichen


July 4
Frydrich, ein Junggesell, des seel. Tobis Höchßmann hinterl.
sohn, von Toütschlibaue(??), mit Jungrau Roßina des
Hanß Gebels Ehel. Tochter von Teutschbyßeberg(??), Testes, Frydrich Hochß___
Töpfer von Toütschliebau, und Symon ___lauth, von Teutschbößeberg(??).

[JMPlonka]

Danke euch beiden,

wenn ihr beide euch schon beim Entziffern schwer tut, was soll ich dann erst sagen.

zu den Ortschaften:

• Toütschlibaue
  klingt zumindest wie Deutsch Liebau (Horní Libina)
• Teutschbyßeberg
  1. könnte es sich dabei - mit etwas Fantasie - um Deusch Eisenberg (Nemeda Ruda) handeln?
  2. oder dem Peißenberg in Bayern, ca 600km Fußmarsch? Würde zumindest zur Wanderlust in meiner Familie passen.

Auch beim FN der Braut tendiere ich mittlerweile eher zu GEBEL.
Bleibt gesund,
Jens

[Karla Hari]

Deutsch Liebau
und
Deutsch Eisenberg

stimmt
TeutschEyßenberg geschrieben

[Tinkerbell]

Hallo.
Zitat:

"wenn ihr beide euch schon beim Entziffern schwer tut, was soll ich dann erst sagen."

Du hast nach den Namen Stöcksmann gefragt. Die Orte waren nicht schwer zu lesen.
Ich dachte du brauchst den Rest nicht mehr auf Grund des falsch gelesenen Namens.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina