[gelöst] Taufbuch Heppendorf 1741

[fniessen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heppendorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo
Habe hier einen Eintrag wo ich Probleme mit den angegebenen Namen habe. Vieleicht kann diese ja besser entziffern:

Maria Gertrudy baptizata est legitima Wi
nandi Nyßen et Margaretha Burschifers ???
??? Christina ??? et Antoni
Nyßen. Magdalena Burschifers est ??? et
Christina ??? ??? ???

Ich verstehe nicht ganz die Zuordnung der Paten.

Danke

Frank

[Friedrich]

Moin Frank,

Maria Gertrudis baptizata est legitima Wi
nandi Nyßen et Margaretha Burschifers sus
ceptentibus Christina Kalckbrenners et Antoni
Nyßen. Magdalena Burschifers est partina et
Christina Kalckbrenners ejus loco respondit.

Soweit schon mal die Schrift.

Friedrich

[Kögler Konrad]

An sich von Friedrich alles klar gestellt:

suscipientibus .. wobei aus der Taufe hoben...
patrina.. Patin war
anderen Stelle .... antwortete (bei der Taufe)

Schöne Grüße aus dem Altmühltal, Konrad

[fniessen]

Hallo zusammen

Vielen Dank für die Hilfe. Ihr habt mir wieder mal ein gutes Stück weitergeholfen.

Gruß aus Bergheim/Erft

Frank