[gelöst] Heirat Memel

[davecapps]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Memel
Namen um die es sich handeln sollte: Suplies

Hallo,

kann jemand helfen die Fragezeichen zu klären?

Ich lese:

Friedrich Suplies, Schuhmacher, separirt, des
K? Suplies, Kleinenhof ?
Alteste Sohn (? 29 Jahr alt) mit
Jungfrau Dorothea Barbara Schier
der Arbeitsmann Joh(ann) Gottfr(ied) Schier
ehel(ich) jgfr. 2 ten Tochter 21 Jahr ?

Getraut am 17 ten
September 27
aufg(bote) d(en) 12,13,14, Trin(itas)

?Auseinander ? Schein ? Produciert?
Der Eltern Consens ?
Aufgeb(ot) Schein der ? ?
J. Registrates

Danke
Gruß
Dave

[ReReBe]

Hallo Dave,

ich versuch's mal hiermit:

Friedrich Suplies, Schuhmacher, separirt, des
Kammerers Suplies zu Kleinenhof ehel(icher)
ältetser Sohn (Ref(ormiert) 29 Jahr alt) mit
Jungfer Dorothea Barbara Schier
des Arbeitsmann Joh(ann) Gottfr(ied) Schier
ehel(iche) 2te Jgfer Tochter 21 Jahr luth(erisch)

Getraut am 17 ten
September 27
aufg(eboten) d(en) 12,13,14, p(ast) Trin(itatis)

Auseinandersatz Schein
des Stadtgerichts produciert
Der Eltern Consens mündlich
Aufgeb(ot) Schein der luth(erischen) Diöcese
u(nd) d(er) Registratur

Gruß
Reiner

[davecapps]

Hallo Reiner,
recht herzlichen Dank


Gruß
Dave

[animei]

Der Ort heißt Klemmenhof.

http://genwiki.genealogy.net/Clemmenhof

[Horst von Linie 1]

Guten Tag,
ich lese abweichend:
POST TRIN.
und
LUTH. KIRCHE.

[ReReBe]

Die obigen Korrekturhinweise sind alle berechtigt.

Also: Klemmenhof, p(ost) Trin(itatis) und luth(erischen) Kirche

Gruß
Reiner