[gelöst] Ich trau mich nochmals

[Karde]

Quelle bzw. Art des Textes: Todes-Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vilich, Regierungsbezirk Cöln

Nochmals guten Morgen,

auf der Todes-Urkunde des kleinen Mädchens Maria Catharina Grün kann ich zwei Worte nicht enträtseln.

1. vor dem Namen "Maria Catharina Grün" steht: "daß die . . ." dieses Wort erkenne ich nicht.

2. kurz vor Urkundenschluß steht "in . . . Comparenten Behausung" usw. das Wort entziffere ich auch nicht.

Ich bin sicher "Hier werden sie geholfen"
Eure Karin

[Friedrich]

Moin Karin,

dasige und sein erstere.

Friedrich

[Karde]

Lieber Friedrich,

auch an Dich meinen herzlichsten Dank. Nun habe ich wieder einige Redewendungen gelernt, die mir bei weiteren Urkunden helfen werden.

Viele Grüße aus Köln von Karin