Guten Abend,
in einem in Ungarn abgeschlossen Heiratsvertrag von 1775 gibt es drei (rot markierte) Passagen, mit denen ich mich schwer tue:
solle aber /: das Gott verhütten wolle :/ die Termins Jahre in der Hauß
würtschaft manglhaft seyn, so wirdt das nachfolgende Jahr über
dem Termins Jahr zu verstehen seyn Nebst d.... :
6tens So die Marjana Tochter lediger weiß störbete, zum ersten ihr mütter=
liche Theyl so sie nach ihren Mutter Todt bekhommen hat, und biß
ihren heyrath=mässigen standt ver unter…… wirdt, werden die
und
Treulich und ohne gefahrde zu wahren Urkhundt ist dieser Hey=
rats=brief von benden Braütz Phar ..... alß auch denen
hierzu erbettene Ehrsammen so Beyständen eygenhän=
Im voraus vielen Dank für die Unterstützung.
Gruß
Roland
in einem in Ungarn abgeschlossen Heiratsvertrag von 1775 gibt es drei (rot markierte) Passagen, mit denen ich mich schwer tue:
solle aber /: das Gott verhütten wolle :/ die Termins Jahre in der Hauß
würtschaft manglhaft seyn, so wirdt das nachfolgende Jahr über
dem Termins Jahr zu verstehen seyn Nebst d.... :
6tens So die Marjana Tochter lediger weiß störbete, zum ersten ihr mütter=
liche Theyl so sie nach ihren Mutter Todt bekhommen hat, und biß
ihren heyrath=mässigen standt ver unter…… wirdt, werden die
und
Treulich und ohne gefahrde zu wahren Urkhundt ist dieser Hey=
rats=brief von benden Braütz Phar ..... alß auch denen
hierzu erbettene Ehrsammen so Beyständen eygenhän=
Im voraus vielen Dank für die Unterstützung.
Gruß
Roland
Kommentar