[gelöst] Trauungsbuch 1680

[forstner-m]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1680
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stein in Böhmen

Ich bitte um Lesehilfe!

Danke!

Michael

[karin-oö]

Hallo Michael!

Ich versuche es mal, bin mir aber leider sehr unsicher:

Lucas, deß erbaren
Jacob Schelzman? von
dem Prandstiefft?

Mit der Erbaren Ena (Eva?) deß
gewesten Thomo Fündter?
und sein weib Christina
von? Kollern

Schöne Grüße
Karin

[Hibol]

[quote=karin-oö;260274]Hallo Michael!

Hallo Karin, Hallo Michael, ich würde es so lesen:


Lucas, deß erbaren
Jacob Schelzman von
dem Neuenstiefft

Mit der Erbaren Eva deß
geweßen Thomo Püdter
undt sein weib Christina
von Kollern

[forstner-m]

Danke!

Michael

[Kögler Konrad]

Entschuldigung, dass ich nachträglich noch einmal komme.
Aber so ganz bin ich nicht zufrieden.

Statt Schelzman würde ich Schelzmer lesen.
Und der Ort Kollem? Wie wäre es mit Kolberg in Böhmen

Gruß Konrad

[karin-oö]

Hallo Konrad!

Der Ort müsste K o l l e r n sein, das ist ein Nachbarort und liegt im österreichischen Mühlviertel.

Schöne Grüße
Karin

[forstner-m]

Der Name Kollern sollte schon richtig sein, liegt aber in Böhmen. Kollern wird auch für die Ortschaften Kriebaum, Kriebaumkollern, Kollern und Andreasberg verwendet.

Michael