zwei Wörter sind noch unklar

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • Maratoni
    Benutzer
    • 06.04.2007
    • 63

    [gelöst] zwei Wörter sind noch unklar

    Quelle bzw. Art des Textes:
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1754
    Ort/Gegend der Text-Herkunft:


    Hallo zusammen,

    nachdem Konrad letzte Woche verständlicherweise die Qualität meines Scans bemängelte und darüber hinaus - ebenfalls völlig zu Recht - beklagte, die eingestellten Ausschnitte seien zu klein, versuche ich es jetzt noch einmal.

    Bei dem ersten Wort bin ich mir nicht sicher, ob es als "Wesen" zu lesen ist.
    Im zweiten Fall lese ich "harten Kichen", kann aber damit keinen Sinn verbinden. Der Anfangsbuchstabe des Wortes ist nach meinem Dafürhalten ein "K", siehe Zeile darunter bei "bedenken".


    9.) Die in dem Schluß bezeigte Submission der Weilerer
    ist ein verstelltes Wesen, und ich kann Meine Gnädig=Hoch=
    gebiethende Herrn in unterthänigkeit versicheren daß sie
    eben so wenig Respect gegen ein Hochwürd. Ertz=bischöfl.
    General Vicariat haben alß vor Ihre Hohe Landes=Herrschaft
    sie würden mutato casu nach ihrer fast zum proprio quardo
    modo gewordenen harten kichen undt boshaften widersetzlich=
    keit kein bedenken tragen unter der Metaphora eines
    Pfarrers Ihre hohe geistliche Obrigkeit auff eben nun so Calumni=
    ose Arth zu verklagen.

    Vielen DAnk im Voraus
    Gruß
    Maratoni
    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von Maratoni; 04.01.2010, 15:45.
  • Kögler Konrad
    Erfahrener Benutzer
    • 19.06.2009
    • 4846

    #2
    Jetzt hab ich es, Maratoni:

    hartneckichen

    ein verstelltes Wesen d.h. wenn man sein Wesen, seinen Charakter verstellt und recht scheinheilig und unterwürfig (Submission) tut

    Gruß Konrad

    Kommentar

    • henrywilh
      Erfahrener Benutzer
      • 13.04.2009
      • 11784

      #3
      Ausgezeichnet, Konrad.

      Was kann ich noch beitragen? Nichts von Bedeutung.
      Mir scheint da Weesen mit zwei e zu stehen; außerdem quarto mit t.
      Schöne Grüße
      hnrywilhelm

      Kommentar

      • Maratoni
        Benutzer
        • 06.04.2007
        • 63

        #4
        Super! Danke!

        Gruß
        Maratoni

        Kommentar

        Lädt...
        X