[gelöst] Lesehilfe Frankfurt Heirat 1534

[Soliturno]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Heirat
Jahr, aus dem der Text stammt: 1534
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main
Namen um die es sich handeln sollte: Ludwig Christen und Katharina Fels (heutige Schreibweise)?

Guten Abend,

ich würde mich wieder über Ihre Hilfe freuen bezüglich der Entzifferung eines Heiratseintrags im Kirchenbuch von Frankfurt. Es handelt sich um den ersten Eintrag auf der Seite. Mir ist vor allem der Nachname des Brautvaters wichtig, beziehungsweise die Namen generell.

Vielen Dank!

[benangel]

Hier mein Versuch:

Ludwig Cristen gertenner (?) und Krin garberts (?) Hans Fels (???) dochter
sint zur Kirchen gangen den 31 Tag November

[Soliturno]

Dann könnten Ludwig Christen Gärtner und Hans Fels? Gerber gewesen sein?

[henrywilh]

Weder Ludwig noch Fels würde ich lesen.

[Soliturno]

Was würden Sie lesen?

[henrywilh]

Was würden Sie lesen?

Nicht immer, wenn man stark zweifelt, weiß man gleich eine Alternative.

Ok:
Beim vorgeschlagenen Fels sehe ich am Anfang eines der dort typischen s (und kein F wie bei Franckh. Vielleicht Sals (vgl. das a von Hans)

Beim vorgeschlagenen Ludwig sehe ich heute Morgen doch klar ein w hinter dem d, was dann __dw_g ergibt und Ludwig nahe legt. Probleme machen mir aber der Anfang: sowohl das L? (vgl. Lorentz) als auch ein nicht erkennbares u (u-Bogen fehlt auch).

- Also wenn L, dann Ladwig.

[Verano]

„den 31 tag November“

[benangel]

Es gibt ja einige Kinder aus dieser Ehe und der Vater ist Ludwig und ich meine auch nochmal "gertner" gelesen zu haben. Leider findet man auch bei den Paten den Familiennamen der Mutter nicht mehr. Ich denke inzwischen auch, dass es wohl Sals oder Sels und nicht Fels heißt.

[henrywilh]

„den 31 tag November“

Hängt das mit dem Julianischen Kalender zusammen

Neiiiin, Spässle.

[Zita]

„den 31 tag November“

Das sind die wahren Rätsel: wars der 30. oder der 1.?

Ansonsten werfe ich noch "Salg" in die Runde, vgl. die "g" bei gangen.

Liebe Grüße
Zita

[henrywilh]

Ansonsten werfe ich noch "Salg" in die Runde, vgl. die "g" bei gangen.

- oder die fast noch überzeugenderen "g" bei den mehrfachen "tag".

[Verano]

Kann es auch heißen:
Krin, Gerberts Hens selg (selig) Dochter?

[benangel]

Kann es auch heißen:
Krin, Gerberts Hens selg (selig) Dochter?

Auch nicht schlecht.

[henrywilh]

Prima!
Und wenn "Gerberts Hans" Genitive sind, dürfte das nachfolgende auch ein abgekürzter Genitiv sein: "selgen"

[Verano]

Ich habe noch so ein Fels, Sals, Salg, usw. gefunden.

Ausgeschrieben ffindet man es noch öfter, so wie Henrys Aussage "selgen"


Die Transkription bei ancestry ist sehr übel.
Hier heißt es Steymuth und Wolfer, und 31. 12.