[gelöst] Ehe 1800 Insterburg Gubba/Ambull

[Robin2002]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenburcheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Insterburg
Namen um die es sich handeln sollte: Gubba, Ambull

https://search.ancestry.de/cgi-bin/sse.dll?viewrecord=1&r=5545&db=GLutheranGermany&indiv=try&h=915071115

Hallo,

Ich benötige einmal eine Übersetzung aus dem unten anliegenden Eheeintrag aus dem Jahre 1800.

Vielen Dank,
Robin

[Astrodoc]

[fragebogen]Ich benötige einmal eine Übersetzung aus dem unten anliegenden Eheeintrag aus dem Jahre 1800.

Und in welche Sprache soll der Text übersetzt werden? Ist doch schon Deutsch! (s. hier)


Den 26ten September 1800:
Abraham Gubba aus Mulken und Jungfr.
Anne Ambullin des verstorbenen Schultzen
aus Neunischken Joh. Ambull aetesten
Tochter

Er Reform. Junggeselle 26 Jahr
Sie Reform. Jungfer 24 Jahr

[Robin2002]

Vielen Dank,

Ich muß im Forum verrutscht sein.
Ich wünsche einen schönen Vierten Advent,

Robin