[gelöst] Es geht nur um ein einziges Wort

[wadi1962]

Quelle bzw. Art des Textes: Dobromil / Galizien
Jahr, aus dem der Text stammt: 1895
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten Tag in die Runde

Anbei ein Taufeintrag in latein. Sonst soweit alles bis auf den Namen der Mutter....Catharine LIMES oder LINES ???

Ich kann nämlich so einen Namen in jener Gegend überhaupt nicht finden.

Danke für die Hilfe!

Gruß

Dirk

[Pendolino]

Hallo Dirk!

Ich lese:

Catharina Elisabeth Hellbig!

Tja... da sollte man auch das richtige lesen...

Jetzt hab auch ich die von dir gewünschte Stelle gefunden, und würde auch sagen, das das Limes heißt.

Es würde mich freuen, Dir damit einwenig weitergeholfen zu haben!

[henrywilh]

Das ist ein m: Limes!


Übrigens: Catharina, denn da steht der Genitiv Catharinae

[wadi1962]

Hallo Dirk!

Ich lese:

Catharina Elisabeth Hellbig!

Es würde mich freuen, Dir damit einwenig weitergeholfen zu haben!

Hallo Pendolino

Dann wirst du und Henry schon Recht haben...Ich habe auch LIMES gelesen, aber die gibt es dort nirgends.

Danke auch an Henry

Dirk