[ungelöst] Grab- oder Gedenkstein auf der dt.- frz. Grenze

[Hossberto]

Quelle bzw. Art des Textes: Inschrift auf einem Grab- oder Gedenkstein
Jahr, aus dem der Text stammt: unbekannt
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Saargau / Lothringen, dt. frz. Grenze zwischen Hilbringen und Waldwisse

Viktor Bihl

Liebes Forum,
dieser Stein und dessen Inschrift bewegt derzeit die Lokalforschung im nordwestlichen Saarland. Der Stein steht in unmittelbarerer Nähe zur frz. Grenze im Heidwald bei Hilbringen. Als an der Straße gelegenes nächstes lothringisches Dorf ist Waldwisse genannt.

Vielen Dank für Hilfe und Unterstützung der Lese- und Entzifferungskundigen.

[Karla Hari]

hola,


viel erkennen kann ich nicht, aber ein ß ist am Ort am Ende wohl nicht.
Es sieht nach einem kurzen und einem langen s aus, also Waldwisse
Ein ß wurde normalerweise erst langes, dass kurzes s geschrieben.
Gibt es keine Kirchenbücher in der Gegend? Der Name sollte sich doch dann finden lassen.

[Verano]

Hallo,


die Zahl des Alters ist doch gar nicht zu erkennen.

In der oberen Zeile meine ich beim zweiten Wort, als dritten Buchstaben ein g zu sehen.

[Svenja]

H

Gibt es keine Kirchenbücher in der Gegend? Der Name sollte sich doch dann finden lassen.

In Frankreich müsste man in den Standesamtseinträgen suchen, die gehen dort bis 1793 zurück. Waldwisse gehört zum Département Moselle, in den archives départementales de la Moselle gehen die Einträge zu Waldwisse nur bis 1871. Im Register am Ende des Buches 1853-1871 habe ich den Namen Bihl gesehen.

Gruss
Svenja