[gelöst] Nachlass

[lebentheater]

Hallo Zusammen!

kann mir jemand bei der Übersetzung des Textes behilflich sein?
Leider, kann ich nicht so viel verstehen...

Vielen Dank
Gruss
Phillip

[kornmandl]

Ich fang mal an (ohne Gewähr!)

von einem Testament ist mir nichts bekannt.

Gruß
kornmandl

[kornmandl]

dann weiter unten:

Ob der Sohn Friedrich ??? ( ) noch lebt, weiß ich nicht.

kornmandl

[Friedrich]

Moin Philipp,

Von einem Testament ist mir nichts
bekannt. Die Verm? (Vermögens-) Verhältnisse ergeben sich anders.
Der Stammtafel? (Aktendeckel) Ob der Sohn Friedrich
... (Sohn des ... ) noch lebt, weiß ich nicht.
wär Miterbe?.

Friedrich

[lebentheater]

Nachlass II

Super! Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!!

Es gibt noch zweite Teil , kann auch nicht verstehen...
Kann jemmand weiter helfen??

Vielen Dank
Gruss Phillip

[kornmandl]

kleine Ergänzung:

Von einem Testament ist mir nichts
bekannt. Die Verm? (Vermögens-) Verhältnisse ergeben sich anders.
Der Stammtafel? (Aktendeckel) Ob der Sohn Friedrich
... (Sohn des ... ) noch lebt, weiß ich nicht. Er
wäre Miterbe.