[gelöst] Riedern am Wald Jahre 1827, 1849 und 1882

[noisette]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Guten morgen,

kann jemand die 3 Urkunde "übersetzen", es ist schwer zu lesen, oft klappt es aber da....
Mit freundlichen Grüssen

Françoise

[Xtine]

Hallo noisette,


bitte immer nur 1 Urkunde pro Thema!

Bild 3 und 4 ist die gleiche Urkunde!


Nr. 4
Riedern am 19. Februar 1882 Brutsche Leopold


Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach bekannt,
die Hebamme Rosine Keller geb. Bert(?)
wohnhaft zu Riedern in der Unterdorfstrasse N. 30.6
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der
ledigen Taglöhnerin Friedrike Brutsche
katholischer Religion
wohnhaft zu Riedern
zu riedern in ihrer Miethwohnung
am achtzehnten Februar des Jahres
tausend acht hundert achtzig und zwei Nachmittags
um eilf (11) Uhr ein Kind männlichen
Geschlechts geboren worden sei, welches den Vornamen
Leopold
erhalten habe
Die Frau Keller erklärte, daß sie bei der Niederkunft
der Friedrike Brutsche zugegen gewesen sei
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Rosina Keller
Der Standesbeamte
Bgst(?) Schmid


Randvermerk:
Geschehen Riedern am 28ten
Februar 1882
Vor dem unterzeichneten

Standesbeamten erschien heute
die ledige Taglönerin
Friedrike Brutsche katholischer
Religion und persönlich bekannt
und erklärte, daß sie sich als
Mutter des in nebenstehende
Geburtsurkunde bezeichneten Kindes
Namens "Leopold" bekenne
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Friedrike Brutsche
zu Beurkundung
der Standesbeamte
Bgst Schmidt

[Xtine]

Bild 2


Im Jahre achtzehn hundert, neun und vierzig, den fünfzehn-
ten November, Abends acht Uhr, wurde zu Riedern geboren und
am sechszehnten November, Mittags elf Uhr im Pfarrhau-
se dahier von Unterzeichnetem getauft: Friderica Brutschi
uneheliche Tochter der ledigen Bernharda Brutschi, Tochter
des verstorbenen Johann Brutschi, Bürgers und Taglöhners
dahier und der Barbara Beh. Zeugen waren der Pathe
Martin Brutschi lediger, volljähriger Bürger und Schmi-
der, so wie Johann Keller, Meßner, Bürger, beide von hier
Riedern, den sechszehnten November, achtzehn hundert
neun und vierzig
T. ...... Pfarrer

[Erbendorfer]

Hallo noisette,

ich denke das heisst:

die Hebamme Rosine Keller geb. Ekert


Bgst Schmid Bgst = Abkürzung für Bürgermeister

[Karla Hari]

Bild 3 und 4 ist die gleiche Urkunde!

aber Bild 3 ist die Schrift etwas größer und im Bild 4 ist mehr Text drauf


im Bild 2 sollte die Barbara statt Beh besser Bek heißen, weil es ist keine lat. Schrift.

[Karla Hari]

Bild 1
Johann Brutschi et Barbara Bek
1827
Im Jahre 1827 den achten Februar wurde Morgens
Zehn Uhr, nach vorgelegtem amtlichen Trauschein ...
Stühlingen, 22ten Jannuar lt. ... 517 und nach erfolgten gesetzlichen
Verkündigungen in hießiger Pfarrkirche Feyerlich getraut
der leedige Johann Brutschi Bauernknecht(?), 32 Jahre alt, Ehelicher
Sohn der verstorbenen Bürgersleute(?) Benedikt Bruntschi Zimmermann
und der Franziska Joste(??) von Indlekofen Amts Waldshut
mit der leedigen Barbara Bek 32 Jahre alt, eheliche
Tochter der verstorbenen Schauersleute(?) Michael Bek und der
Maria Hasenstratz(??) von Ühlingen. Zeugen bei der Trauung
waren: Johann Georg Müller Koselnbaur zu Ühlingen et
Joseph Bek Wyhlermayer zu Riedern, und das in der Kirchen
anwesende Volk.- Pfarrer Joh. Best. Haag zu Rie....


sind etliche Lücken, die Schrift ist auch gewöhnungsbedürftig
ich wollte gerade mal auf einer Landkarte nach den Orten schauen, aber es gibt so viele Riedern und noch mehr Waldshut, aber nur ein Ühlingen (was somit stimmen dürfte) und auch einige andere Orte habe ich inzwischen korrigiert

[noisette]

Danke an Euch beide. Ich werde im Zukunft die Urkunde besser teilen.
ich bin immer wieder begeistert wie Ihr die Schrift lesen könntet!
Françoise

[Xtine]

Ich glaube natürlich was ihr schreibt, aber ich finde diese Tochter nicht, wenn die Bernharda im Jahr 49 eine Tochter bekommt und ihr Eltern sind 1827 verheiratet, suche ich ab 1828 die Tochter Bernharda, allerdings habe ich wenig Zeitraum zu suchen, denn sie wird ja nicht 16 oder 17 sein. Ds ist der Grund warum ich selbst nicht sicher bin. Es tut mir leid wenn es ein andere Eindruck gelassen hat!
Françoise

Hallo Noisette,

ich beantworte das mal hier, wo es dazugehört.

Bernharda kann doch auch unehelich geboren worden sein. Ich würde auch die Jahre vor der Eheschließung der Eltern durchsuchen.

Ich hatte kürzlich eine Eheschließung einer 13 jährigen gefunden, beim ersten Kind war sie noch keine 15!

[noisette]

Guten morgen,

ich suche und suche von Von dann nach Hinten, die Namen sind schwer zu lesen, dann schaue ich nach der Name der Mutter (Bek Barbara) und finde trotzdem nichts. Ich fand 1827 Martin Brutschi, Genovina in 1829 und 1831 Johann ... Mehr nicht. Hat jemand Zeit danach bei Familysearch nach zu sehen, die Seite fangt in 1827 an. Wäre nett. Ich weiss mir kein Rat mehr.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV7-P99W-L?i=49&cat=58007

Françoise

[Xtine]

Hallo noisette,

Du hast gesehen, dass Horst im anderen Thema noch 2 Geschwister gefunden hat?

https://forum.ahnenforschung.net/showthread.php?p=1185104#post1185104

P.S es heißt Genoveva, nicht Genovina

[noisette]

Nein hatte ich nicht gesehen, dass Horst etwas gefunden hatte. Toll! ich finde Eure Hilfe grandios. Vielen Danke!
Françoise