[gelöst] KB Magdeborn

[Averell]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Magdeborn/Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1831
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Magdeborn
Namen um die es sich handeln sollte: Reichhard/Nürnberger

Hallo liebe Forschergemeinde,

erbitte Mithilfe bei der Entzifferung . Es geht um den Eintrag 15.


Ich lese:


1.Spalte:
15


2.Spalte:

den zweyten
October


3. Spalte:
in Borna


4. Spalte:
Dom 16.17.18 pos
Trinit
allhier & in Borna


5. Spalte:
Johann Christian
Reichard Häus???
in Borna, Joh Christ
Reichards Einw &
Häuslers in Gruna
ehel zweiter Sohn


6. Spalte:
Christiana Elisabeth
??? Christian??
Wilhelm Nürnberg
ines G?????
in B????
ehel ält Tochter






Vielen Dank im Voraus.


mfg
Heiko



öffentlich

[Karla Hari]

hola,


alles lese ich nicht:


5. Spalte:
Johann Christian
Reichard Hausgen(ossen?)
in Borna, Joh Christ
Reichards Einw &
Häuslers in Gruna
ehel zweiter Sohn


6. Spalte:
Christiana Elisabeth
weil. Christiana
Wilhelm Nürnberg
gew. Grenadirs?
in Borna ...??
ehel ält Tochter


also weiland und gewesenen

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese ebenfalls Hausgen(osse) / abgekürzt.

6. Spalte:
Christiana Elisabeth
weil. Christiann ?
Wilhelm Nürnberger
gew. Granadirs
in Borna nachg(e)l(assene) ?
ehel ält Tochter

LG Marina

[Mariolla]

Hallo,
sorry, aber ich lese als Ort Grimma und nicht Gruna
Viele Grüße Mariolla

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese Gruna

LG Marina

[Horst von Linie 1]

Ich lese Gruna

Guten Abend,
ja, da ist ein U- und kein Verdoppelungsstrich.

[Averell]

Hallo,


also Grimma (obwohl möglich) würde wenig Sinn machen. Gruna allerdings gehört zur dewastierten Gemeinde Magdeborn.

Ich bedanke mich recht herzlich für die Mithilfe. Besten Dank


mfg
Averell alias Heiko