[gelöst] Ich bitte um Lesehilfe. Heiratsurkunde Rheinland ca. 1800-1820

[DanielAJ]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: ca. 1800-1820
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nehren / Ediger (Mosel)
Namen um die es sich handeln sollte: Nikolas Krötz & (Eva) Maria Grass

Liebe Schriftkundigen,
ich bitte um Eure Hilfe beim Lesen einer Heiratsurkunde aus dem Rheinland (Nehren/Ediger, Mosel) aus dem Zeitraum 1800-1820.

Ich weiß, dass ist schon recht viel Text, daher würde es mir erstmal sehr helfen, folgende Informationen aus dem Text zu erhalten:


+ genaues Heiratsdatum
+ Alter der Bräutigams
+ Alter der Braut
+ Namen der Eltern des Bräutigams
+ Namen der Eltern dr Braut


Mit diesen Infos kann ich schon mal zweifelsfrei feststellen, ob es sich um die "richtige" Urkunde meiner Vorfahren handelt.


Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen, den Text zu entschlüsseln.
Vielen herzlichen Dank!


Besten Gruß,
Daniel

[Karla Hari]

hola,


ich lese:



20.1.1817
26 Jahre
22 Jahre
+ Nicolaus Krietz und Maria Galmaris(??)
nur Mutter: Anna Maria Graß

[DanielAJ]

20.1.1817
26 Jahre
22 Jahre
+ Nicolaus Krietz und Maria Galmaris(??)
nur Mutter: Anna Maria Graß

Hallo,
vielen lieben Dank für Deine Mühe!


Die Daten passen perfekt! Ich bin richtig happy!
Heiratsdatum und Alterdifferenz der Brautleute passen exakt zu den anderen Dokumenten, die ich gefunden habe.


Die Mutter des Nikolaus Krötz würde demnach Maria Gertrudis Deys heißen.


Bleibt einzig die Frage, warum die Braut hier Maria Anna heißt, während sie sowohl bei der Geburt ihrer Tochter als auch bei ihrer eigenen Taufe Maria Eva heißt. Dieses Phänomen der Namensänderung habe ich schon ein paar mal entdeckt.



Noch mal vielen herzlichen Dank!

[Karla Hari]

ich schreib mal, was ich so lesen kann, ausgeschriebene Zahlen habe ich einfach als Zahlen geschrieben



heute den 20. des Monaths Januar im Jahr 1817,
Vor uns Kaspar Ein... Bürgermeister des
Bürgermeister Amt Elter, Ofentlicher Beamter des Civil Standes
der Gemeinde Neuhaus(?), Kanton P...., Department von Rhein und Mosel
Department ist erschienen Nicolas Krietz, 26 Jahr alt, ohne gewerb
Gebohren und Wonhaft in ..., Großjähriger Sohn des verlebten Nicolas
Krietz, gestorben zu Ne... den 5. april 1790
... .... des Sterb Register ausweißet, und von Marie Gertrudis
Deys lebend Wonhaft in M... hierbey anweßend und in die Heirat
einwilligend, seine Groß Eltern sind verstorben, und die Jungfer Marie
Anna Graß die aus...igung des Vorletzten Part ...geheißen
22 Jahr alt Großjährige Tochter von Anna Marie Graß Gebürtig
und Wonhaft in N... Gegenwärtig und in die Heirat einwilligend, selben
haben uns erducht zu der Heirath welche sie sich unter sich vorgenommen und wegen
die Verkündigungen den 22. und 29. December
Vorigen Jahres zu ... zuzweien Verschieden Mahlen ..... Sontag
um die Mittags Stunden geschehen sind, da uns keinen Einwendung gegen dieße Heirath
zugekommen ist und indem wir ihre........ nachdem wir
ihnen obige ... Stücke, sowie des Capitel VI des ZuvilStandes Codex von
den Ehe.... vorgeleßen haben, so haben wir den zukünftigen Ehemann
und die zukünftige Ehefrau gefragt ob sie sich für Mann und Frau an-
nehmen wolten, nachdem jeder von ihnen einzeln uns Bescheit gen...det
haben so erklären Wir in Namen des Gesetzes das die Ehe zwischen Nicolas
Krietz und Marie Anna Graß geschloßen sey: ...über wir .....
aufgesagt in Beysein des Johann..... eines Wirth Wonhaft in .........
[und allerlei Zeilen mit Zeugen und Unterschriften]