[gelöst] Eintrag Hochzeit?, FN: Fritsch

[Sedulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Prag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Watzlaw
Namen um die es sich handeln sollte: Fritsch

Hallo liebe Helfer.


Erneut habe ich hier einen Text bei dem ich eure Hilfe benötige.

Bei dem Text handelt es sich wohl um einen Heiratseintrag.

Der Familiennamen um den es hier geht lautet Fritsch. Den Namen des Mannes kann ich leider nicht entziffern. Die Ehefrau heißt mit Vornamen Maria Magdalena.

Das war`s auch schon wieder was ich selbst entziffern konnte.

http://ebadatelna.soapraha.cz/d/6327/233

Letzter Eintrag links.
Vielleicht kann mir ja auch hier wer auf die Srpünge helfen.

Bin für jede Hilfe dankbar.

Grüße

Peter

P.S.: Ich bin auf meiner Suche auf den FN Frisch gestoßen. Könnten Frisch und Fritsch zum selben Stammbaum gehören?

[mawoi]

Hallo, ich lese:


Watzlaw den 1. Septembris ist copulirt worden
Mathes Fritsch Wittiber aus den Dorf Rösche mit Jungfer
Maria Magdalena des verstorbenen Jacob Schmid aus
den Dorf Watllau Ehel Tochter Testes Andreas Rupta,
Wenzl Foyta und Mathes Schuback


VG
mawoi

[Tinkerbell]

Hallo.

Ich lese noch Dorf Röscha.

https://de.wikipedia.org/wiki/Řeřichy

und Dorf Watzlaw

LG Marina

[Ulpius]

Hm,
ich lese:
Zeile 4: den Dorf Watzlaw
Zeile 5: Wentzl Foygta und Mathes Schylbach


Zur Frage: Mich würde es nicht wundern, wenn zwischen Frisch und Fritsch Unschärfen bestehen. Die Namen klingen ähnlich, ein Schreiber kann sich verhört haben oder unsaubere Notizen gemacht haben. Wenn der Rest stimmt, kann also gut Identität bestehen, wenn anscheinend zwei Personen sich nur durch das t (Fri{t}sch) voneinander unterscheiden.

[Sedulus]

Hallo.

Danke euch dreien!
Doch was ist "Wittiber"? Sollte das vielleicht Witwer bedeuten?

@Ulpius
Ja, dass kam mir auch in den Sinn. Zumal es bei einem Eintrag der Fritsch, Thekla Ludmilla ja schon einmal vorgekomme ist, wo der Vater in der einen Urkunde als Frisch bezeichnet wurde.

Mein Problem was ich bei den ganzen Fritsch/Frisch habe ist nur, dass ich den Vater Adalbert Fritsch, bisher nur in dem Heiratseintrag seiner Tochter fassen konnte und sonst nirgends. Ich habe bisher bis zu vier männliche Fritsch/Frisch die irgendwie miteinander verwandt sein können.

http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-7428&scan=95#scan95

LG
Peter

[Ulpius]

Tatsächlich ist Wittiber und Witwer dasselbe - dritte Form wäre Wittmann, es gibt bestimmt weitere. (Ähnliches wie das hier gefragte kann man öfter beobachten; B und W liegen linguistisch ganz eng beieinander.)

[Sedulus]

Hallo

Ah ok. Ist gut zu wissen. Man lernt eben nie aus.

Dank dir Ulpius.

Gruß
Peter