[gelöst] Sterbeeintrag

[Ursula]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Überkingen

Hallo,

könnt Ihr mir sagen, was die Zeichen unter dem Text bedeuten?
Könnte es die Kennzeichnung einer Bibelstelle sein, die bei der Beerdigung verlesen wurde?

Es geht um den Eintrag vom 18. Juli. Bei einem anderen steht sowas auch noch, bei den verstorbenen Kindern nicht.


Hans Fritz Schmid und
des Gerichts
....................................


Danke
Uschi

[henrywilh]

Das sind mit Sicherheit Bibelstellen.
Leider weiß ich nicht, was das kreuzförmige Zeichen hinter dem T (Timotheus? Titus?) bedeutet (andere wissens bestimmt), aber XC, II muss bedeuten: Kapitel 90, Vers 2.
Und dahinter steht ja auch der Anfang des Textes: "Unser Leben währet ta..."

[Friedrich]

Moin Uschi,

das ist zweifelsfrei eine Bibelstelle! T(ext), dann das merkwürdige Kreuz (ein Symbol, das noch weit im 20. Jahrhundert für die Psalmen verwendet wurde), CX = 90, (Vers)11: Unser Leben währet 70 (Jahre usw.).

Kleiner Schönheitsfehler des Pfarrers: Es ist nicht Vers 11, sondern 10!

Friedrich

[henrywilh]

Na, sind wir uns ja einig.
Und Friedrich hat natürlich besser getickt: "Unser Leben währet 70 [Jahre etc.]"

[Friedrich]

Moin Henry,

mitunter macht es geradezu Spaß, Teile der Bibel auswendig zu können oder zu wissen, wo es steht.

Der 90. Psalm gehört zu den bekannteren (und paßt zum vorgestrigen Totensonntag).

Friedrich (der kein Theologe ist)

[Ursula]

Ich danke Euch ganz herzlich.

Durch Euch habe ich den Vers auch gefunden, in unserer leider vom Hund leicht angefressenen Bibel:


"Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre, und wenn's köstlich gewesen ist, so ist es Mühe und Arbeit gewesen; denn es fährt schnell dahin, als flögen wir davon. "


Liebe Grüße
Uschi

[henrywilh]

Anerkennung!
Den Psalm kenne ich natürlich auch, bloß die Nummer nicht.
War vorgestern Totensonntag? Ach deswegen war so'n Wetter.

P.S.: Der Hund kommt dann bestimmt in den Himmel.

[Ursula]

Hallo Henry,

die kommt bestimmt in den Himmel. Die ist ganz lieb


LG
Uschi

[Irmgard]

falls es von Interesse ist:
das Zeichen ist das <Psi> Zeichen aus dem griechischen Alphabet und bezeichnet <Psalm>

Den nachfolgenden Text kann ich nicht komplett lesen :
Ihm folgte deß anderen Tages seyn Eheweib, getrauet Salzmännin seine seel. Auflöse nach

Bibelstelle ... und dann?
vielleicht kann das noch jemand entziffern?

netten Gruß..

[Ursula]

Hallo Irmgard,

nachdem, was ich jetzt gelernt habe , müsste es das sein:

(34-20) Der Gerechte muß viel leiden; aber der HERR rettet ihn aus dem allem.


LG
Uschi

[henrywilh]

Sie labor.[ierte] an d. Wassers.[ucht].

Bibeltext: Der Ger.[echte] muß r..

Den Rest weiß Friedrich.

[henrywilh]

Gegen so viel Bibelfestigkeit komme ich nicht an! :-)

[Ursula]

Bis vor einer halben Stunde hätte ich es auch noch nicht gewusst


LG
Uschi

[Irmgard]

den Text des Psalm meinte ich nicht, sondern den Satz zwischen "Auflöse nach" und dem Bibeltext-Zeichen,

aber danke, Ursula.

schönen Gruß :-)

[Irmgard]

Danke henry wilh
.. natürlich!! sorry .. :-))