[ungelöst] Sütterlin Schrift Übersetzung - Hilfe

[mente]

Quelle bzw. Art des Textes: Porta Fontium
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827-1876
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nový Kostel (Neukirchen)
Namen um die es sich handeln sollte: Böhlmann

Guten Morgen,

ich benötige bitte eure Hilfe beim Lesen und Verstehen der oberhalb der roten Striche stehenden Namen und Wörter.
Ich bilde mir ein da steht beides mal Böhlmann. Was da noch steht kann ich nicht lesen.

Vielen Dank für eure Hilfe

Jörg

[Karla Hari]

hola,
das eine sieht wie Böllmann und das andere wie Bötschmann aus.
Kann ich bei dem unscharfen Bild schlecht erkennen


und nach Sütterlin sieht mir das auch nicht aus - Sütterlin ist immerhin eine Schönschrift von (ich weiß nicht, 1911?)

[mente]

Hallo,

hier nochmal der Link direkt zur Seite auf Porta Fontium.

http://www.portafontium.eu/iipimage/30066546/novy-kostel-39_3030-s

Wegen der Lesbarkeit.

Gruß

[Horst von Linie 1]

Hallo,
die Namen der zweiten Unterstreichung sind irrelevant, wenn man Böhlmann sucht.
Beim ersten irritiert die Schleife vom Y in der Zeile darüber.
Ich lese: Bellmann Peter u. Lippert Barbara Neukirchen 21.Feber 1832
fol. 5.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
im Traueintrag lese ich auch Bellmann:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30066546/novy-kostel-39_0070-o?x=45&y=452&w=225&h=103

[Horst von Linie 1]

Hallo,
täusche ich mich oder suchst Du konkret die Vorfahren von Andreas Böhlmann?
Dann geht es mit dieser Heirat von Nikolaus Böhlmann weiter:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068226/skalna-17_1420-o?x=567&y=192&w=214&h=98

Seine Eltern Friedrich Böhlmann und Anna geb. Mühlbach wären dann vor 1809 zu suchen.
Hier:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068225/skalna-16_0170-o?x=47&y=446&w=449&h=206

Das waren also handfeste Müller und keine Wever.

[mente]

Hallo,

da bin ich platt.
Wie hast du das so schnell gefunden?
Ja ich suche Vorfahren von Andreas Böhlmann. Allerdings heißt der von mir recherchierte Vater von Andreas Böhlmann verh. mit Sabina Böhlmann (geb. Stingl) - Nicklas oder Niklas Böhlmann
Ich bin Neuling auf dem Gebiet der Ahnenforschung.
Wie bist du dazu vorgegangen?

[Horst von Linie 1]

Ich bin Neuling auf dem Gebiet der Ahnenforschung.

Hallo,
glaub' ich nicht. Hast ja Deine Daten schon in einer Online-DB.

[mente]

Trotzdem bin ich Neuling :-)

[Horst von Linie 1]

Hallo,
das mit den Müllern stimmt nur bedingt.
Andreas' Vater wurde Weber. War aber noch Müllerssohn:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068217/skalna-08_2000-n?x=494&y=154&w=204&h=96

[Horst von Linie 1]

Hallo,
mein Onkel hatte eine am 11.4.1809 in Wildstein geborene Vorfahrin namens Sabina Michl.

[Horst von Linie 1]

Hallo,
hier die Taufe vom Müller Friedrich Böhlmann:

http://www.portafontium.eu/iipimage/30068212/skalna-03_0340-n?x=59&y=282&w=435&h=204

[Ulpius]

Im Traueintrag, auf den Horst von Linie 1 - welche Haltestelle eigentlich? :-) - in #6 hinweist, steht auch

Niklas Böhlmann - sehr lang gezogenes a

es passen also die Funde von beiden zusammen.

[Horst von Linie 1]

welche Haltestelle eigentlich?

Hallo,
Hst. Christiane-Vulpius-Straße.

[mente]

Hallo,
mein Onkel hatte eine am 11.4.1809 in Wildstein geborene Vorfahrin namens Sabina Michl.

Hallo Horst,
Wer ist mein Onkel? Wer ist Sabina Michel?
Ich habe nur Sabina Stingl in Stammbaum