[gelöst] Kirchenbucheintrag 1763

[gesip]

Hallo,

die Qualität des Eintrages ist leider nicht besonders.

Mich interessiert vor allem was hinter Antonius Paierl steht. (ex?......)

Danke und Gruß Georg

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag, Heiraten
Jahr, aus dem der Text stammt: 1763
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Magyarpolany/Veszprem

[Kögler Konrad]

Hallo Georg

die Vorlage ist für mich sehr schlecht lesbar. Es folgt aber kein ex (aus), sondern wenn es lateinisch ist eher ein et (und). Es folgt noch ein Zeuge (es heißt ja testes - Zeugen)
Vorname des 2. Zeugen: Johann, aber dann lässt es aus: die ersten Buchstaben sind zu blass, am Schluss ist etwas darüber geschrieben: ß

Gruß Konarad

[gesip]

Kirchenbucheintrag 1763

Hallo Konrad,

danke für Deine Hinweise, es wird jetzt schon ein wenig klarer. Manchmal braucht man eben eine Fingerzeig. (ex, et)

Wenn ich es jetzt betrachte, ist es der Heiratseintrag von Andreas Berger aus Polany und Magdalena Weberin, ebenfalls aus Polany. Zeugen, Antonius Paierl und Johannes G........???

Vielleicht kann jemand noch etwas daraus lesen?!

Vielen Dank und einen schönen Abend

Georg

[niederrheinbaum]

Hallo!

Hallo Konrad,

danke für Deine Hinweise, es wird jetzt schon ein wenig klarer. Manchmal braucht man eben eine Fingerzeig. (ex, et)

Wenn ich es jetzt betrachte, ist es der Heiratseintrag von Andreas Berger aus Polany und Magdalena Weberin, ebenfalls aus Polany. Zeugen, Antonius Paierl und Johannes G........???

Vielleicht kann jemand noch etwas daraus lesen?!

Vielen Dank und einen schönen Abend

Georg

Ich denke auch, dass es der von Dir genannte Heiratseintrag ist.

D(en) 6. Nov(ember) Con....lus est Andreas Berger Polany
Cum honesta Virgine Magdalena W/Neberin Polany.
Testes: Antonius Paierl et Joan Graß/Glaß. P. L.

Der Nachname der Braut könnte Weber sein.
Da der erste Buchstabe dem ersten des Monats ähnelt, wäre auch Neber möglich.

Als Nachname des zweiten Zeugen lese ich, wie oben geschrieben, Graß oder Glaß.

Viele Grüße, Ina

[gesip]

Kirchenbucheintrag 1763

Hallo Ina,

danke auch für Deine Hinweise. Ich denke, daß es sich um einen Trauzeugen namens Joan Groß handelt.

Danke und viele Grüße

Georg