[gelöst] Lesehilfe

[k.g.neu....]

Wer von euch ist so nett und übersetzt mir die Zeile 5 mit Martin Neunmann.Leinewebergesel.....?
Danke an alle

[Friedrich]

Moin k.g.neu,

Martin Neunmann Leinewebergesell ist mit seiner Frau Elisabeth
... Wenzel den 10. Sept. in N. Jerchinnitz? copuliert.

Friedrich

[k.g.neu....]

Lesehilfe

Danke,soweit konnte ich das doch richtig deuten .Die Schwierigkeit liegt bei den Wort zwischen Elisabeth und Wenzel(.....)

[karin-oö]

Hallo!

Es könnte heißen "Elisabeth verwittwete Wenzel".

Schöne Grüße
Karin

[ahnen69mg]

Moin k.g.neu,

Martin Neunmann Leinewebergesell ist mit seiner Frau Elisabeth
... Wenzel den 10. Sept. in N. Jerchinnitz? copuliert.

Friedrich

Elisabeth Wenzeln lese ich auch, da gibt es kein anderes Wort dazwischen, die letzten Buchstaben worden nach unten gezogen da es nicht in der Reihe gepaßt hat, frdl. Gruß Mario

Hier habe ich nicht alles richtig gelesen :-( das Wort sieht aus wie verwittwet.

[Kögler Konrad]

Ich finde wie Friedrich und ahnen69mg kein Wort dazwischen.

Bei Elisabeth kam der Rand, den der Pf. unbedingt einhalten wollte, und deshalb ist er mit den Buchstaben nach unten gegangen.

Gruß Konrad

[karin-oö]

Aber die linke Spalte gehört doch zur Zeile, oder?
Dort beginnt es mit "Martin Neun" und rechts geht es erst mit "mann ..." weiter.
Und in der zweiten Zeile lese ich links "verwitwete", bevor es rechts mit "Wenzeln ..." weitergeht.

Schöne Grüße
Karin

[niederrheinbaum]

Hallo!

Aber die linke Spalte gehört doch zur Zeile, oder?
Dort beginnt es mit "Martin Neun" und rechts geht es erst mit "mann ..." weiter.
Und in der zweiten Zeile lese ich links "verwitwete", bevor es rechts mit "Wenzeln ..." weitergeht.

Schöne Grüße
Karin

Sehe ich genauso.



Viele Grüße, Ina

[Kögler Konrad]

Hallo, miteinander,
jetzt hat es bei mir auch gedämmert.

Alles klar.

Gruß Konrad