ungewöhnlicher Ortsname

MOS

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 26.10.2016

Beiträge: 817
#1

[gelöst] ungewöhnlicher Ortsname

27.11.2018, 01:02

Quelle bzw. Art des Textes: Taufmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1785
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Engelsdorf
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo !

Ich komme bei der Übersetzung des Ortsnamens immer wieder auf ein und dasselbe Ergebnis. Wie entziffert ihr den Geburtsort der Mutter ?

Geburtsort.jpg

Ich lese: Bratenweitran (?)

Vielen Dank und LG, Markus

link: http://data.matricula-online.eu/de/o...252F06/?pg=189

LG, Markus

----------------------------------------------
Geburts-/Wohnort Josef Schaufler II. 1811
Stichworte: 1785
Anna Sara Weingart

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 23.10.2012

Beiträge: 16736
#2

27.11.2018, 01:12

Bratenweitrau les ich wie in Thomas Link gesagt

@Markus, der u-Strich ist doch deutlich !?

Zuletzt geändert von Anna Sara Weingart; 27.11.2018, 01:16.

Viele Grüße
Kommentar
Kasstor

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 09.11.2009

Beiträge: 13449
#3

27.11.2018, 01:12

was hier schon beantwortet wurde: https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=167782

Thomas

FN Pein (Quickborn vor 1830), FN Hinsch (Poppenbüttel, Schenefeld), FN Holle (Hamburg, Lüchow?), FN Ludwig/Niesel (Frankenstein/Habelschwerdt) FN Tönnies (Meelva bei Karuse-Estland, später Hamburg), FN Lindloff (Altona, Lüneburg, Suderburg)

Ceterum censeo progeniem hominum esse deminuendam
Kommentar

[gelöst] ungewöhnlicher Ortsname